top of page

Авраам Вігдерзон

1904 – 1984


У серпні 1978 року секретар кібуца Ягур, розташованого біля підніжжя гори Кармель, отримав дивовижного листа. Один кібуцник, 74-літній репатріант з СРСР, в своїй заяві просив більше не вважати його членом колективу. Авраам Вігдерзон пояснював у своєму клопотанні: після кількох років у бухгалтерії заводу «Легін» його роботу назвали непотрібною, перевівши його у цех. Однак на новому місці він протримався недовго, оскільки керівництво не влаштовував його поганий зір та велика кількість «косяків». Вігдерзон попросився по ночах мити посуд в кібуцній їдальні, але й звідти його в решті решт «попросили».

Для переконаного сіоніста, що все життя віддав національному руху, це був справжній удар. «Моє рішення не пов’язане з ідеологією. Я залишився відданим ідеї кібуца та поглядам партії сіоністів-соціалістів. Однак я особисто, на жаль, не можу зробити свій внесок в кібуц, і був би цілковито нещасний, якби продовжував працювати в кібуці як “бідний родич”».

Проте прохання Авраама Вігдерзона не задовольнили, знайшовши йому іншу роботу. Особистість самокритична, він і в похилому віці не хотів відставати від молодих, вкладаючи всі свої сили у будівництво Ерец-Ісраель.

Народився Авраам в сім'ї Лейзера Меєра-Беровича та Фейги Яківни Вігдерзонів 2 лютого 1904 року в українському місті Вінниця. Окрім Авраама, у подружжя було ще двоє синів: старший, Яків, та молодший, Йосиф. Батько Авраама був власником невеликої лавки головних уборів, де продавались кашкети для військових та селян. Мати, Фейга Яківна, заробляла в основному дрібною торгівлею: брала у людей замовлення на різноманітні товари, які за комісійні привозила з містечок та міст Поділля у Вінницю.

Дитинство та юність Авраама пройшло на вулиці Романовській, яка після Жовтневої революції почала називатись Первомайською. Їх квартал в народі був відомий як Єрусалимка, в ньому жили одні євреї.

В сім'ї у Вігдерзонів розмовляли їдишем, але одного разу старший брат Авраама почав справжнісіньку революцію. Вступивши до Вінницького реального училища, Яків раптом перейшов вдома на російську мову. І не тільки почав на ній говорити сам, але й почав приносити додому книги на російській для своїх братів. Навчанням Яків тішився лише кілька років. В 1910 році у реальному училищі ввели процентну норму, і в його класі з чотирьох євреїв залишились лише двоє синів багатих купців. Авраам на все життя запам'ятав сцену з братом, що приніс записку про відрахування від директора училища Адріанова. Він сприйняв виключення брата як справжню трагедію, та затаїв образу зуб на несправедливу систему, що дискримінувала євреїв.

Авраам з п’яти до семи років навчався в хедері у місцевого ребе Йоселе. На гімназію для середнього сина грошей у сім'ї не знайшлось: батько поїхав на заробітки в Бразилію, залишивши Фейгу Яківну одну на господарстві. Аврааму довелось здобувати освіту у єврейському народному училищі. Там політичні погляди хлопчика сформувались цілковито.

З початком Першої світової війни в домі у Вігдерзонів почала збиратись сіоністська молодь. До старшого брата, Якова Вігдерзона, навідувались його ровесники-підлітки, які називали себе «Агудат ціонім». Молоді люди розмовляли російською мовою, але відкривали та закривали засідання івритом, урочисто оголошуючи: «Ха-єшива птуха!» та «Ха-єшива сгура!». На івриті були також пісні. Не тільки «Ха-тіква» та гімн робочого сіоністського руху «Техзакна», але й лірична «Ахнісіні тахат кнофех» («Візьми мене під своє крило») на слова Бялика і його ж «Бейн нахаль прат» («Між Тигром і Євфратом»).

Коли почалась Лютнева революція 1917 року, Авраам Вігдерзон вчився у останньому класі. У нього на очах з людьми почали дивовижні вражаючі метаморфози. Учитель єврейського народного училища, на прізвище Овчаров раптом почав носити на своєму пальто великий червоний бант. «Чому наш учитель носить червоний бант?» – спитав Авраам Якова, прийшовши з занять додому. – «Та ж він бундист!» Про партію БУНД молодший брат нічого тоді не знав, але Яків тут же додав: «Ця партія виступає проти сіоністів. Вони про євреїв не хвилюються».

Наступного дня Авраам одягнув біло-блакитний бант і з’явився у школі. Не встиг він зайти до коридору, як Овчаров, що йшов йому на зустріч вигукнув: «Ага! Ну привіт, маленький сіоніст!» Авраам не розгубився і теж вигукнув: «Добридень, пане дорослий бундист!»

До того часу хлопчин вже був у товаристві «Бней Ціон» («Діти Сіону»). У лавах вінницьких «Бней Ціон» налічувалось спочатку близько 50 підлітків, а після Лютневої революції їх кількість зросла до сотні. Молоді люди налягли на вивчення івриту і почали готувати доповіді по історії сіонізму. Разом з друзями Вігдерзон написав прокламацію, що закликала ровесників приєднатись до їх організації. Листівка, яку підлітки розмножили та поширили по всіх єврейських передмістях, закликала до прихильників відродження Сіону: «Зараз ми повинні організуватись та працювати!»

Протягом неспокійних 1917-1920 років влада у Вінниці неодноразово переходила з рук в руки. Однак якщо при українській владі та поляках сіоністам дозволялось вести свою роботу, то при більшовиках, які цілковито захопили Вінниччину у червні 1920 року, єврейський національний рух відразу ж було зараховано до контрреволюційного. Всередині самого руху сіоністів також відбулись видимі зміни. Дорослішаючи Авраам Вігдерзон все більше уваги почав звертати на соціальні питання. Майже всі його товариші по організації «Бней Ціон» працювали учнями у кузнях та підмастрами в майстернях, але, хоч вони були точно такими ж, євреями, як і їх господарі, їх нещадно експлуатували.

В решті решт, на початку 1921 року серед єврейської молоді Вінниці почався розкол. Цьому посприяла 3-тя всеросійська конференція «Цеірей Ціон», що зібралась у Харкові в травні 1920 року, де рух розділився на дві партії. Соціалістичне крило створило партію «Цеірей Ціон – ціонім-соціалістім» («Молодь Сіону – сіоністи-соціалісти»), відому під абревіатурою ЦС чи ЦСП. Протилежною ж фракцією стали так звані «трудовики» – сіоністи більш правого спрямування.

Юнацька організація, в яку входив Авраам, розпалась на дві фракції. Він разом з молодими заготівельниками, робітниками та ремісниками організував у місті осередок організації ЦС Югенд Фербанд – молодіжне крило соціалістів-сіоністів.

Авраам Вігдерзон та його соратники відразу ж включились в широку соціальну роботу, не забуваючи головну мету – створення єврейської держави в Палестині. Район Єрусалимка, що колись був справжнісінькою клоакою, тепер вимостили, забезпечили водяними колонками, будинки були пронумеровані, а вулиці перейменовані на честь єврейських письменників. Все це – завдяки сіоністам-соціалістам, що потрапили до складу Вінницької міської ради.

Члени ЦС також добились реорганізації Ремісничого банка, що став допомагати кооперації євреїв-ремісників; зайнялись вони і створенням землеробних артілей. ЦС Югенд Фербанд провів перший у Вінниці страйк заготівельників-підлітків, що вимагали для себе шестигодинного робочого дня, аби мати час на навчання. Під час спільних зборів трудящих, що практикувались більшовистською «Євсекцією» активісти ЦС Югенд Фербанд незмінно підіймали й питання про скорочення кількості «лишенців» (євреїв, позбавлених виборчого права) на єврейській вулиці, справедливо закликаючи не включати убогих ремісників та дрібних крамарів до лав експлуататорів та нетрудових елементів.

Дебютом Авраама Вігдерзона в пресі стала стаття в одному з перших номерів підпільного видання «Сіоністсько-соціалістична думка». В ній він відстоював тезу про необхідність незалежного від партії ЦС існування молодіжної організації, щоб вона не перетворилась у другий комсомол, цілковито підпорядкований більшовикам.

У віці 17 років молодий сіоніст-соціаліст вперше був заарештований. Вігдерзону та іншим активістам чекісти тоді не висунули жодних звинувачень, відпустивши їх через два тижні. В канцелярії, на виході, всіх, кого відпустили підвели до столу, де лежали заздалегідь підготовані декларації. Там було написано, що заарештовані зобов’язуються більше до жодних контрреволюційних організацій не приєднуватись. Авраам та один його приятель стояли в самому кінці групи і лише зробили вигляд, що ставлять підписи. Слідчий бланки не перевіряв та випровадив всіх на вулицю.

На шлях виправлення, як сподівались більшовики, Авраам Вігдерзон ставати й не думав. В доповіді про сіоністів-соціалістів, складеній у Вінницькому підгубвідділі ДПУ у січні 1924 року, говорилось, що Авраам Вігдерзон грав «основну роль по ЦС на Поділлі». Оголошений у розшук, з Вінниці молодий чоловік виїхав до Одеси, а потім до Харкова, де перебував ЦК молодіжного руху. Звідти його скерували до Білорусі.

Прибувши восени 1923 року до Гомеля, Авраам через якийсь час вирушив по тих містечках, де влітку чекісти розігнали місцеві осередки ЦС Югенд Фербанд. Після кількох спроб відродити рух, не завжди успішних, Вігдерзону доручили зайнятись випуском газети «Форойс!» («Вперед!»), що видавалась раз на місяць та поширювалась середи сіоністів-соціалістів білоруських губерній.

Авраам Вігдерзон був не лише редактором, але й автором низки матеріалів. В кінці 1923 року Вігдерзон писав у «Форойс» про те, що диктатура пролетаріату дуже скоро повинна була перетворитись у диктатуру РКП(б), а опісля – в диктатуру особистості.

В правильності своїх тез йому довелось переконатись дуже скоро. В кінці літа 1924 року по країні прокотилась хвиля арештів серед учасників сіоністського руху. В Гомелі поруч з Вігдерзоном опинились його соратники: Гінда Малкова з Москви, Сара Косицька з Кременчука, Беня Староста з Балти, Галя Гушанська з Сосниць, місцеві сіоністи Менухін і Кранц.

Розуміючи, що за ними по п'ятах ідуть спецслужби, підпільники вирішили розосередитись. Взявши з собою велику пачку агітаційних матеріалів, 29 серпня 1924 року Авраам Вігдерзон вирушив у напрямку Могильова. Разом з ним на поїзді їхала Сара Косицька, яка повинна була вийти в Бобруйську. Вночі, на під'їзді до Бобруйська, у вагон, де перебували сіоністи, зашли люди в цивільному. Зразу показавши молодим людям постанови на арешт та обшук, чекісти наказали йти за ними в кінець поїзда. Пригати з вагона на повному ходу було смертельно небезпечно, та й співробітники ДПУ готові були відразу смикнути стоп-кран. Довелось підкоритись. Заарештованих повернули в Гомель і посадили в тюрму, де на них вже чекали схоплені чекістами в інших місцях товариші.

Авраама Вігдерзона звинуватили у членстві в антирадянській контрреволюційній організації, що молодого чоловіка дуже зачепило. Члени Югенд Фербанд вважали себе як раз прорадянським рухом, що виступав лише проти диктатури однієї партії. За три місяці слідства Вігдерзона викликали на допит рази три чи чотири. Підслідний всіляко заперечував будь-яку участь в організації. «Я приїхав у Гомель влаштовуватись на роботу, – стверджував Вігдерзон на допиті. – Я як раз тоді закінчив професійну гідротехнічну школу. Я випадково зустрів цих людей і жодного стосунку до них не маю». Важка тека знайдених у його товариші документів ЦС Югенд Фербанд, написаних рукою Авраама, зрозуміло, ніяк його лінії захисту не допомогла.

22 листопада 1924 року заарештованим у Гомелі сіоністам було оголошено вирок. Оскільки група була дуже активною та охоплювала представників різних міст, слідчий Ланцевицький вирішив представити її як викритий ЦК Югенд Фербанд. І хоча осередок не був жодним «центральним комітетом», багато її учасників отримали від Особливої наради ОДПУ суворі покарання – по три роки Соловецьких концентраційних таборів.

Ще до оголошення вироку заарештовані наважились на хитрість. Дівчата і юнаки подали через тюремну контору заяви на реєстрацію одруження. Вважалось, що той, кому дадуть легше покарання, «потягне» за собою новоспеченого супутника життя. Однак, розгадавши цей маневр, чекісти заявили, що чоловіки та дружини повинні орієнтуватись на найважчий вирок. На молодих дружин «нарили» більше компромату і дали більш суворі терміни, та новоспеченим чоловікам не вийшло пом'якшити терміни, а замість своїх вони отримали такі ж суворі, як у дружин. Слідчий Ланцевицький так і заявив після поданих йому клопотань: «Чому ж це обов'язково повинні дружини вирушати до чоловіків? Якщо чоловіки такі віддані, то хай їдуть на Соловки».

Багато чувши про страшний табір на Білому морі, сіоністи вимагали побачення з рідними. Однак обіцяних начальником тюрми зустрічей не було до дня відправлення по етапу. В призначений день Авраам Вігдерзон виходити з камери відмовився, вимагаючи належного йому за законом побачення з матір'ю. Довелось конвоїрам виносити молодого чоловіка з камери, взявши його за руки та ноги. Свою матір Вігдерзон побачив лише тоді, коли машина, в кузові якої він опинився з іншими товаришами, виїхала за тюремні ворота. Фейга Яківна бігла за вантажівкою і кричала: «Синочок! Синочок мій!»

В житті Вігдерзона почалась багатолітня епоха тюрем, заслань та таборів. А поки була дорога з Гомеля в Ленінградську пересильну тюрму. Там Аврааму судилось кілька днів сидіти з досвідченим в'язнем царських та сталінських таборів, визначним меншовиком Борисом Богдановим. Той дуже здивувався, дізнавшись, що у сіоністів була справжня соціалістична партія, і навіть вручив Аврааму записку. В ній він писав політв'язням на Соловки, що членів партії ЦС та молодіжної організації ЦС Югенд Фербанд можна вважати своїми. В таборах така підтримка від авторитетних сидільців була вкрай важлива.

Опинившись на Соловках, Авраам Вігдерзон потрапив до політичного табору – так званого Савватієвського скиту, де на одному гектарі землі, оточеному колючим дротом, жили кілька сотень соціалістів різних відтінків. На території скиту було дві будівлі, в яких, перебуваючи по багато людей у одній кімнаті, жили політв'язні. На Соловках ув'язнені сіоністи організували свою невелику комуну, намагаючись підтримувати зв'язок із рухом на волі.

В СЛОНі (Соловецькому таборі особливого призначення) Вігдерзон перебував до літа 1925 року, коли вийшла постанова про припинення утримання там політв'язнів. Досиджував свій строк Авраам Вігдерзон у Верхньоуральському політізоляторі, куди перевели арештантів із Соловків. Умови у Верхньоуральську, яким управляв колишній латиський стрілець Дуппор, були ще більш суворими, ніж на Соловках. На новому місці колишнім соловчанам відразу заборонили вільне пересування, щоб припинити будь-який обмін книгами та записками.

Попри те Авраам Лазарьович, разом зі своїми товаришами, відновив бюро фракції ЦС, намагаючись і в ув’язненні працювати над питаннями теоретичного характеру. Як хорошому теоретику, Аврааму Вігдерзону доручили розробляти питання про аграризацію та індустріалізацію єврейських мас в СРСР.

Коли у жовтні 1927 року термін покарання завершився, Вігдерзон разом з Галиною Гушанською, Сарою Косицькою, Бенціоном Старостою і Гіндою Малковою, як соціально-небезпечних елементів, з політізолятора відправили прямісінько у заслання в Семипалатинськ. Навесні 1928 року Вігдерзону довелось розстатись із друзями: його відправили в містечко Каркаралінськ. У Каркаралінську, за 220 кілометрів від Караганди, заслання відбували майже півтора десятка сіоністів, частина з яких подала клопотання про заміну покарання на висилку до Палестини.

Але по інформації ДПУ, і в глушині Казахстану Авраам Вігдерзон постійно проводив бесіди з сіоністами на політичні теми, а також виступав перед ними з доповідями. Усвідомлюючи, що поодинці з комуністами боротись неможливо, він закликав молодь ЦС об’єднати сили з іншою організацією – «Ха-шомер ха-цаїр». Однак навіть в таких умовах окремі сіоністи не могли позбутись від амбіцій, а різноманітні фракції – від суперечностей.

У 1930 році Вігдерзон, якому було заборонено проживати у 9 великих містах СРСР, приїхав до Воронежу. Разом із Курськом це місто у РРФСР став місцем зосередження сіоністів, що відбули свій термін покарання. Разом з визначними членами ЦСП – Давидом Браїловським, Борисом Гальперіним, Менделем Роговим, Анатолиєм Овсієвичем та іншими – Авраам Лазарьович практично відразу потрапив у поле зору Воронезького ОДПУ.

Через чотири місяці перебування в місті, 18 серпня 1930 року, Вігдерзон був знову заарештований. Відповідно до документів слідства, Вігдерзон з товаришами намагались випускати підпільний журнал, який повинен був стати центром тяжіння сіоністів, що залишились на волі. Групу також звинуватили у організації нелегальної каси взаємодопомоги та бібліотеки, в якій була заборонена література, а також в постійних «зборищах» одне у одного на квартирах, де проходили політичні дебати.

Як повідомляла агентура, Авраам Вігдерзон та його товариші відкрито ставили питання про те, що Жовтнева революція 1917 року була не завершена, а замість царської влади та влади Тимчасового уряду встановився гніт більшовистської диктатури. Подібні погляди заарештовані не лише висловлювали у своєму колі, але й транслювали їх у Воронежі у друкованих та рукописних матеріалах.

Вігдерзон перебував під вартою пів року. На нарах воронезькі ув’язнені примудрялись проводити симпозіуми з питань будівництва трудової Палестини, конфлікту між арабами та євреями, «продуктивізації» євреїв (неторгові галузі діяльності) та більшовистської диктатури. Використовувалась «тюремна пошта»: між камерами нелегально циркулювали записки. Це продовжувалось до тих пір, поки коробок з листками з папіросного паперу, списаними тезами симпозіуму, не потрапив до рук слідчого. Тези опинились в пакеті з доказами, а сіоністи отримали нові терміни. За приналежність до сіоністської групи Авраам Вігдерзон отримав три роки заслання у Туруханськ.

У 1933 році сіоніст нарешті зміг повернутись у рідну Вінницю. Його брат Яків перебував у черговому засланні. Молодшому, Йосифу, що також пішов слідом за братами у сіоністський рух, вдалось отримати «заміну» та виїхати в Палестину. Проте у Вінницю до Авраама приїхала його давня соратниця, Галина Гушанська, що вийшла колись за нього заміж. Ось тільки в рідному місті міліція сіоністу надовго залишитись не дозволила. Через кілька місяців, залишивши вагітну дружину у Вінниці, Вігдерзон виїхав до Конотопу, де влаштувався бухгалтером в артілі «Деревообробник». Але щастя молодих батьків тривало недовго. Через напівголодне життя та погане харчування, маленький організм не витримав, їх дитина померла немовлям. Галина Менделівна переїхала до чоловіка у Конотоп, де в 1936 році доля усміхнулась їм знову: народилась дочка Дебора.

Від сіоністської діяльності вони відійшли, бойове минуле було забуте. Погляди Вігдерзона та його дружини нітрохи не змінились, але тверезо оцінюючи умови чекістського терору та величезну кількість стукачів, вони розуміли: про жодну організовану роботу не може йти навіть мова. Однак 8 березня 1938 року Авраам Лазарьович був знову заарештований 4-м відділом УМДБ УНКВС у Чернігівській області. Через тиждень йому були пред’явлені звинувачення за статтями 54-8 та 54-11 КК УРСР. Сіоніста звинуватили в тому, що він не тільки належав до контрреволюційної організації, але й готував терористичні акти проти членів радянського уряду та партії.

Характерно, що перший допит звинуваченого за такими тяжкими статтями відбувся лише через півтора місяця після його арешту. Під час бесіди зі слідчим Вігдерзон стверджував, що з останнього звільнення жодної сіоністської роботи не проводив. Однак під час другого допиту, що відбувся через два місяці 13 червня 1938 року, Авраам Лазарьович почав давати зізнавальні свідчення. Вігдерзон повідомляв, що, розшукавши у Славянську на Донбасі свого брата Якова, він знову вступив до ЦС. В руках у слідства було лише його «щиросердне» зізнання та виписки з протоколів допитів сіоністів Соломона Кофмана-Вигодського та Боруха Когана, що проходили у тій же справі. Вони спочатку точно та само все заперечували, але через кілька місяців «зізнались», що разом з Авраамом Вігдерзоном у 1935 році в Конотопі заснували сіоністське підпілля.

Через якийсь час у справі знову відбулись зміни. Після прийнятої 17 листопада 1938 року спільної постанови РНК СРСР та ЦК ВКП (б) «Про арешти, прокурорський нагляд та ведення слідства», уся сваволя НКВС була призупинена, а прокурорський нагляд знову набув свого значення. В протоколі пред’явлення матеріалів слідства від 14 грудня 1938 року було вказано, що Вігдерзон від своїх попередніх свідчень відмовився. Але всі ці місяці чекісти методично знущались над заарештованим, перетворивши кімнату допитів у справжню кімнату тортур.

Хоча у звинувачувальному висновку мова йшла не лише про членство Авраама Лазарьовича в контрреволюційній організації, але й про те, що у вересні 1937 року він нібито увійшов у Києві в групу, що готувала теракт проти членів уряду та керівників ВКП(б), найвищу міру покарання йому не дали.

Восени 1939 року сіоністу пред’явили постанову Особливої Наради НКВС СРСР, якою його засудили до п’яти років виправно-трудових таборів з наступним пораженням в правах.

Сидіти Аврааму Вігдерзону довелось в сумнозвісному Івдельлагу на Уралі. В 1943 році, в розпал радянсько-німецької війни, термін ув’язнення йому був продовжений «до особливого розпорядження». Тільки у вересні 1946 року сіоніст був звільнений з табору, повернувся у Конотоп і влаштувався у бухгалтерію місцевого райпромкомбінату.

Всі табірні роки він не знав, що його дочка, маленька Дебора, померла майже відразу після його арешту. Дружина боялась писати йому про це в табір, щоб Авраам Лазарьович цілковито не занепав духом. Нічого він не знав і про свого брата Якова, також заарештованого у 1938 році та засудженого по «першій категорії» – тобто розстріляного.

Згідно з словами Вігдерзона, після свого звільнення з Івдельлагу ні з ким із сіоністів він не зв'язувався. З дружиною Галиною, яка теж після війни повернулась із евакуації в Конотоп, вони працювали бухгалтерами, практично ні з ким не спілкуючись. Однак і після стількох років знущань від них не відчепились.

Востаннє Авраама Вігдерзона заарештували 6 травня 1949 року, коли в СРСР піднялась хвиля повторних арештів колишніх політичних в’язнів. Епопея почалась з того, що його брат Йосиф, який жив на той час у в Тель-Авіві, дізнався про звільнення Авраама та надіслав йому в Конотоп листа. У листуванні, що розпочалось, брати були вкрай обережні, але Йосиф ніяк не міг змовчати про початок боїв, за звільнення Ізраїлю. Зміст його листів відразу ж став відомий чекістам, що займались перлюстрацією кореспонденції. Не пропустили вони й те, що посилку з парою черевиків та чоловічою білизною Вігдерзону з Тель-Авіва відправив «Союз взаємодопомоги євреїв Латвії та Естонії» – буржуазно-націоналістична організація, за радянським сприйняттям.

Повторне слідство 1949 року базувалось на старих матеріалах. Винним в антирадянській діяльності Вігдерзон себе не визнав, але чекісти зразу ж дістали з теки 1938 року підписані ним же свідчення. «Я стверджую, що на допитах я давав слідству неправдиві свідчення, як стосовно себе, так і стосовно інших осіб, оскільки був доведений особами, що допитували мене до божевільного стану», – Авраам Лазарьович даремно намагався добитись справедливості від сталінських опричників, що постійно порушували закон. Завданням же у МДБ було зовсім інше: вислати «де Макар телят не пас» всіх потенційно неблагонадійних громадян. Постанова була очікувана: «Вігдерзона Авраама Лазарьовича, за приналежність до антирадянської терористичної організації, заслати на поселення в Красноярський край». Разом з дружиною Галиною Менделівною він був висланий з Конотопа у Тасіївський район Красноярського краю. Із заслання сіоніст був звільнений по амністії лише в липні 1954 року. Коли в СРСР почали переглядати справи репресованих, дві останні відсидки Вігдерзона були визнані протиправними, він був реабілітований.

Загалом Авраам Вігдерзон провів у тюрмах та таборах 26 років. Переїхавши в кінці 1950-х років у село в Ленінградської області, Авраам і Галина відразу ж почали добиватись права на виїзд в Ерец-Ісраель. Героїчна дружина Авраама померла в 1965 році після важкої хвороби, і Авраам Лазарьович репатріювався у 1969 році один.

З перших днів в Ізраїлі немолодий чоловік почувався боржником. Оселившись у брата дружини, Нісана Гушанського, сіоніст-соціаліст часто примовляв: «Ви тут кібуц побудували та фабрику заснували, а я сидів. Я повинен працювати ретельніше за вас, щоб подолати розрив та повернути хоч частину свого боргу перед країною». І правда, він накопичив тисячі додаткових годин, бо ніколи не йшов у відпустку та частенько після основної роботи займався збиранням фруктів у садах Ягура.

Як в’язень Сіону з СРСР, він відчував обов’язок допомагати вихідцям із Радянського Союзу. В тому листі 1978 року, з проханням виключити його з членів кібуца, він переживав не за себе, а за Анатолія Альтмана (над яким він взяв шефство), що сидів в СРСР по «Самольотній справі». Попросивши використовувати поштову адресу кібуца Ягур, сіоніст писав: «Я зареєстрований у всіх закладах та органах, як родич Альтмана, і не хочу лякати його змінами, щоб не псувати йому настій».

Незадовго до своєї смерті він написав у щоденнику: «Я дивлюсь на вершину Кармеля... Я бачу наших дітей, які радісно грають посеред вулиці. І коли я бачу все, що відбувається в господарстві: будівництво, розвиток, хороших людей, більшість із яких працює, – моє серце наповнюється радістю, задоволенням та щастям». Серце сіоніста припинило битись 6 січня 1982 року.

11.11.2022
Переклад українською мовою: Лідовська Ольга



Бібліографія та джерела:

1. Докладные записки о вскрытии сионистского подполья и протоколы допросов сионистов, 8.01‒15.07.1938. ‒ ОГА СБУ, Киев, ф.16, д.224(234);

2. Материалы на сионистов за 1923-1924 год, ОГА СБУ, Киев, ф.13, оп.1, д.413, т.4 (ч.1-3);

3. Авраам Вигдерзон (02/02/1904 - 06/01/1982): воспоминания, сайт Архивов Кибуца Ягур;

4.Интервью №. (129)22 Вигдерсон, Авраам (ויגדרזון, אברהם), Центр устной истории Еврейского университета (интервьюер - Исраэль Минц; 1978 год)

bottom of page