top of page

קגנוביץ' זיגמונד

1931 – 2001

ביחידה הצבאית הסובייטית מס' 24565, הממוקמת בקארליה, בעיירה סווארווי, במרץ 1953 היה לא שקט. עוד לא התייבשו דמעות מרירות בקרב חברי החיילים לאחר מותו של גנרליסימוס של ברית המועצות - סטלין, נוטרל הלוחם "הקוסמופוליטי" קגנוביץ'.

טוראי זיגמונד יוסיפוביץ' קגנוביץ' נעצר במקום שירותו ב-18 במרץ 1953. כמה ימים קודם לכן, התובע הצבאי קאנוניקוב, לאחר שקיבל מידע שקגנוביץ' מנהל הסברה אנטי-סובייטית בקרב אנשי צבא, החליט לפתוח נגדו תיק פלילי לפי סעיף 58-10 הידוע, חלק 1 של הקוד הפלילי של ה-RSFSR.

אבל עננים החלו להתאסף מעל הלוחם קגנוביץ' עוד קודם לכן. הכל התחיל לאחר דיווח מ-13 בינואר 1953 בפרבדה על מעורבותם של רופאים יהודים במותם בטרם עת של ראשי המפלגה. על היהודי זיגמונד קגנוביץ' דנו בטקס מידע פוליטי, אבל במקום לזרוק לבקש מחילה ולהתחרט, החייל פתח בטיראדה שלמה על משהו אחר לגמרי. קודם כל, זיגמונד הקפיד להגיד על מוגבלויותיה הפיזיות והנפשיות של לידיה טימשוק, שמכתבה על היחס הבלתי הולם לאנדריי ז'דנוב, חבר הלשכה המדינית של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של הבולשביקים, שימש את הסובייטים ביצירת "תיק הרופאים". ואז האנטישמים שגידלו" אותה קיבלו נזיפה. ישירות מול הפיקוד וחבריו החיילים, הדגיש קגנוביץ' באופן נוקב את מעורבותם של סוכנויות המפלגה והביטחון ב"עלילת הדם" הזו. חברים ערניים דיווחו מיד לאן שצריך.

טוראי זיגמונד קגנוביץ', שנפל לידי מערכת הענישה הסובייטית, היה תושב קייבאן. הוא נולד ב-22 באפריל 1931 במשפחתם של מכונאי במפעל ארסנל, יוסף מנדלביץ' קגנוביץ', ועקרת בית, ברטה יוסיפובנה פרומן. לזיגמונד היה גם אח צעיר יותר, דמיטרי. בשנות ה-30 אביו עבד בוועדה לבקרת המפלגה של המפלגה הקומוניסטית של כל האיחוד הבולשביקים, אך משפחת קגנוביץ' בכל זאת היתה נאמנה למסורת היהודיות.

לפני המלחמה הסובייטית-גרמניה, הצליח זיגמונד לסיים שני כיתות לימוד. ביולי 1941, לפני שהגרמנים כבשו את קייב, הצליחו בני הזוג קגנוביץ להתפנות לרפובליקה הסובייטית הסוציאליסטית האוטונומית צ'צ'נית-אינגוש. כשחייליו של היטלר התקרבו למלגובק ומוזדוק בספטמבר 1942, נאלצו בני משפחת קגנוביץ מגרוזני לעבוד לכפר בלכש בקזחסטן, ומשם לקראגנדה. ב-1943 יצא יוסף מנדלביץ' לחזית, זיגמונד עם אמו ואח קטן נשארו בקזחסטן. המשפחה הצליחה לחזור לקייב בדצמבר 1945, אם כי החיים בעיר שלאחר המלחמה לא השתפרו באופן מידי. במשך כמה שנים ביקשו בני הזוג קגנוביץ להחזיר את ביתם הקודם לידם. היה צריך להלחם בכוח רב על החזרת מקום מגוריהם . המקום הזה - היה חדר צנוע ברחוב ולדימירסקאיה, בדיור משותף ל-36 נפשות. כשהחדר הוחזר, הבחור החל לגור שם עם הוריו, אחיו דמיטרי, סבתא, מניה בוריסובנה, וסבו, יוסף נוסקוביץ' - חולה מרותק למיטה. לאחר המלחמה, הוריה של אמא שלו עברו מעיר סוצ'י למשפחת קגנוביץ' בקייב.

זיגמונד למד בגימנסיה לגברים מס' 11 של קייב, סיים 7 כיתות. הוא הצליח בלימודיו, אבל היה קשה לקרוא לו נער ביתי. הוא היה בידידות עם נציגי הפאנקיסטים של קייב לאחר המלחמה, מוכן בכל רגע להגן על צדק, אם לא באגרופיהם, אז במילה חדה. זוריק, כפי שכינו אותו חבריו לרחוב, לא היה עבריין, אבל היה מאוד חד במילים. זה מה עשה לו אבל ב-1953.

את המכללה למקצועות טכניים בקייב, אליו התקבל קגנוביץ' לאחר הלימודים, נאלץ לעזוב בסוף השנה הראשונה. בסתיו 1948 נשלח אביו, מנדל יוסיפוביץ', שעבד ב"מיאסומולסביט", לכלא והואשם בעבירות כלכליות. כדי לפרנס את משפחתו, זיגמונד קיבל עבודה כבקר הרכבות חשמליות והטרוליבוסים בקייב. בספטמבר 1949 הוא מצא עבודה מעניינת יותר - כטכנאי גיאולוגי זוטר בארגון פרומסטרויפרוקט. ימים ספורים לאחר שהתקבל לעבודה, הוא נסע עם משלחת הגיאולוגית של הדון התחתון, שמפקדה היה בכפר מליחובסקאיה.

קגנוביץ' עבד במשלחת עד מרץ 1951, אז גויס לצבא. הוא שירת במספר יחידות צבאיות, אך במשך הזמן רב ביותר - ביחידה צבאית 51046 - חטיבת רכבת 8, שם שירת תחילה כעוזר מעבדת צילום, ולאחר מכן כשרטט של קרון מעבדה לחומרי בניין, עם גישה למסמכים מסווגים. בנוסף לביצוע המצוין של תפקידיו הרשמיים, היה טוראי קגנוביץ' ביחידה מנהיגי חוג אמנותי חובבני. אולם ב-28 בינואר 1953, ללא הסבר, הועבר במפתיע זיגמונד קגנוביץ' ליחידה צבאית מס' 24565.

המצב היה כדלקמן. לאחר שלמד על נאומו הציבורי של טוראי קגנוביץ' בעניין "תיק הרופאים", הורה ראש מחלקת המודיעין הנגדי MGB של חטיבת הרכבת ה-8 של המשמר, סגן אלוף גולובב, להרחיק לאלתר את קגנוביץ' מעבודה חשאית. זיגמונד הועבר לתחנת שירות אחרת, לקח את התכתובות שלו לפיקוח דואר - כך נקראה אז הצנזורה) והכניסו אותו למעקב מודיעיני - במילים אחרות, שלחו מלשינים.

אולם החייל לא התכוון לשתוק במקום החדש. עד מהרה נודע הדבר לפרקליטות הצבאית, שב-13 במרץ 1953 החלה לראיין עדים. אחד מהם, סגן זוטר בוריס מקרוב, סגן מפקד הפלוגה השלישית לעניינים מדיניים, דיווח כי בתחילת מרץ 1953, בעודו במשרד הפלוגה, היה עד לעובדה שטוראי קגנוביץ' "השמיץ באכזריות" את ברית המועצות. לפי המדריך למידע פוליטי מקרוב, קגנוביץ' אמר ללוחמים אחרים של-94% מהמשפחות האמריקאיות יש מכונית פרטיות. לשאלת הסגן מהיכן קיבל קגנוביץ' מידע כזה, הוא לא ענה, אך חיזק את התזה שלו: "בארה"ב, מכונית נעולה, בכספנו, מאה הרובלים, ולכן לכולם יש הזדמנות לקנות רכב אחד לכל אזרח אמריקאי".

לאחר שהבין היטב את ההשלכות של נימוקים כאלה, פנה סגן זוטר מקרוב מיד את השיחה לנושא אחר: "לפני שגויסת לצבא הסובייטי, עבדת על בניית תעלת וולגה-דון, ומוטב אם תספר לחיילים על מעשי הגבורה של העם הסובייטי במהלך בניית המבנה הזה". על זה אמר קגנוביץ' לכל הנוכחים שהדבר היחיד שראה שם זה חוטי תיל ומגדלים שעליהם הותקנו מקלעים כבדים. "כמיליון אסירים עבדו על בניית תחנת הכוח ההידרואלקטרית Tsimlyanskaya"

לא משנה כמה ניסה המדריך למידע הפוליטי לסתום את פיו של קגנוביץ', הלוחם הצהיר בפומבי כי בברית המועצות האסירים מהווים כ-10 אחוז מהאוכלוסייה, ובכפרי הקוזקים שבהם הוא יכל לבקר, היו אנשים מדוכאים, תרתי משמע. כל משפחה. הוא סיפר לעמיתיו על ירידת הערך של הרובל הסובייטי מול הדולר, ועל ייחוס המצאות זרות למדענים רוסים, ועל הבירוקרטיה הנוראה שהייתה במוסדות הסובייטיים שעסקו בניירת מיותרת.

עובדת העימות של קגנוביץ' עם המדריך המידע הפוליטי מקרוב אושרו על ידי עדים: טוראי אנטולי גליסטין, רב"ט בוריס בלונין, מפקד מחלקה ג' של פלוגה ג', סגן זוטר יורי איבלין ועוד מספר אנשי צבא שנכחו במשרד. היום הזה.

כפי שהתברר, עובדת ההצהרות האנטי-סובייטיות של קגנוביץ' הייתה רחוקה מלהיות היחידה. האיש הנחקר ב-13 במרץ 1953 מפקד החוליה הראשונה, סמל זוטר מיכאיל מורין,דיווח שכאשר התגורר באותו אוהל עם קגנוביץ' בסוף פברואר, שמע ממנו חדשות על חלוקת השלטון בברית המועצות. טוראי קגנוביץ', שהאזין בקביעות לרדיאו במעבדתו, סיפר למורין ש"קול אמריקה" משדר סיפור על הסכסוך המתלקח בין בריה למלנקוב, שהתכוננו לתפוס את השלטון מידי סטלין המרושל. מטעמו הוסיף קגנוביץ' שסטלין גם חיסל פעם מתחרים בידיו של קומיסר הפנים העממי של ברית המועצות יז'וב, ולאחר מכן חיסל את שותפו בעל אינפורמציה רבה.

זיגמונד קגנוביץ' נעצר והוכנס לכלא של משרד הפנים של העיר פטרוזבודסק. מספר שבועות לאחר מכן, ב-13 באפריל 1953, התיק שלו הועבר לסגן ראש מחלקת החקירות של מחלקת מודיעין נגדי במשרד הפנים של המחוז הצבאי הצפוני, סגן בכיר יסטרבוב.

קצין הביטחון לא הסתיר במיוחד את העובדה שקגנוביץ' נמצא מאחורי הסורגים לאחר סירובו להצביע על חבריו בשיעור מידע פוליטי בקשר ל"תיק הרופאים". עם זאת, הם החליטו לשייך לו פשעים אחרים, כאילו לא רצו לגעת בנושא רגיש. החוקר, שהיה מודע היטב לעברו של החייל, ניסה בתחילה לתפור לו ריגול למען ארצות הברית.

בתור נער, הוא התגורר עם קרובי משפחה בקייב, ברחוב פושקינסקאיה, ליד משלחת הסיוע ההומניטרי האמריקאי, והתיידד עם נהג המשימה, שהיה לו מכונית היחידה מסוג סטודבייקר בקייב. אבל אני חייב לומר שלבני קייב היה אז "קאץ'" - לנסוע בכל המכוניות בזתי מלחמה בקייב. הם ניהלו רשימות נסיעות, שבהן התהדרו. קציני הביטחון תפסו אותו בדיוק על ההיכרות הזו של הבחור עם האמריקאי. הם טענו שיש להם הוכחות שהנהג מיוטה הפיץ כרוזות דרך קגנוביץ' שהכפישו את המשטר הסובייטי. אם הזמן הגרסה הזו נעלמה, כנראה מסיבות פוליטיות, והם החליטו לתפור לקגנוביץ' סעיף יותר צנוע על תעמולה אנטי-סובייטית".

אנשי הצבא שהתראיינו על ידי סגן יסטרבוב בפעם השנייה אישרו את עדותם הראשונית. חלקם מצאו עצמם לראשונה בתפקיד העדים, אך גם תפרו לקגנוביץ' תיק שלם. כך, המנרמל של יחידה צבאית מס' 61345, רב"ט משה רובינשטיין, שהאזין לקול אמריקה יחד עם קגנוביץ', במהלך החקירה ב-14 במאי 1953, הודה שקגנוביץ' לא רק נתן דוגמה לרמה חיים האמריקאית, אבל גם מתח ביקורת על המדיניות הלאומית של ברית המועצות. לדברי קגנוביץ', העיתונות והתרבות היהודית נהרסו בברית המועצות, יהודים סבלו מהשפלה מתמדת. הדבר התגבר במיוחד, מבחינתו, לאחר פנייתה לממשלת ברית המועצות של שגרירת ישראל גולדה מאיר, שהעלתה את סוגיית החזרה לישראל של יהודי ברית המועצות. הפתרון, אמר קגנוביץ' לחברו, יכול להיות התיישבות קומפקטית של יהודים בשטח נפרד.
אם לא בישראל, אז לפחות ברפובליקה שלהם בתוך ברית המועצות.

ההאזנה המשותפת ל"קולות האויב" עם קגנוביץ' אושרה על ידי חייל אחר, רודולף קוקארסקיך. בעימות עם זיגמונד קגנוביץ', שהתרחש ב-21 במאי 1953, הוסיף קוקארסקיך עובדות חדשות לאוסף ההצהרות האנטי-סובייטיות של עמיתו: האיש שנעצר טען שלדייגים אמריקאים יש סירות וסירות מנוע משלהם, והרוויח הרבה כסף מהדייג שלהם. ההבדל העצום ברמת החיים, מנקודת מבטו של קגנוביץ' , התעיד גם על ידי העובדה שבמורמנסק, ימאים אמריקאים הרוויחו כסף טוב מאזרחים סובייטים, ומכרו להם "כל מיני סמרטוטים". האדם שנעצר אישר עובדה זו בכך שסיפר לחוקר יאסטרבוב שיצאי אמריקאי אחד הצליח להרוויח 25 רובל עבור חולצה פשוטה, וסיפר על כך בקול אמריקה. לפי הסטנדרטים האמריקאיים, המחיר הזה היה גבוה להפליא, אבל בברית המועצות, שבה התעשייה הקלה נמצאה בפיגור משמעותית מהתעשייה הכבדה, זה נחשב לרגיל למדי.

בנוסף לעדויות, החזיקה מחלקת המודיעין במשרד הפנים של המחוז הצבאי הצפוני ראיה נוספת וחשובה - יומן אישי שניהל זיגמונד קגנוביץ' מנובמבר 1946 ועד ליום מעצרו. היומן, שהיה מורכב משלוש מחברות, היה מלא בהסתה.

במחברת הראשונה בת 89 עמודים, שרשומות נקטעו ב-30 במרץ 1948, זיגמונד לא רק שיתף בחוויות נעוריו, אלא גם דן בשנינות בקומוניסטים ובמשטר הסובייטי. בעמוד התשיעי פנה הצעיר לבורא עולם: "...אלוהים אדירים, בפעם הבאה שאתה שולח 100 רובל, אל תשלח דרך ה-NKVD: הם, הממזרים, גנבו 25 רובל." באותה מחברת כתבה ידו של זיגמונד את יחסו ל"אמא רוסיה": "...את רעבה, את שופעת, את חזקה, את חסרת אונים, אמא רוסיה. כמה את טובה, וכמה את ממזרה, כמה את חכמה, יפה, תרבותית, וכמה יש בך רוע, ציניות, וולגריות. כמה הבאת לי אושר, ומזל כמה הבאת לי אושר, מזל טוב והחיים, ויחד עם זה, אבל, חוסר מזל וסבל. שתחיה לנצח
ו - לעזאזל את."
במחברת אחרת ששמר קגנוביץ' במהלך משפטו על אבא, הוא צחק על עובדי OBKhSS שעבדו "דרך הדלת האחורית, דרך המטבח." הוא גם הביע את מחשבותיו על האמונה הסובייטית התמימה בעתיד קומוניסטי: "האם יכול להיות קומוניזם במדינה אחת? לא הוא לא יכול. כדי לבנות קומוניזם בארצנו, זה הכרחי לחנך מחדש את האנשים שלנו באופן יסודי... האם אנחנו, עם הביורוקרטיה שלנו, אפליה לאומית, "חופש הביטוי" וכדומה, האם נוכל להגיע לקומוניזם?"
זיגמונד קגנוביץ' שמר את החלק השלישי של יומנו בעת שהיה בצבא. המחברת הזו התמלא במחשבותיו של החייל על מקומו בחברה לא חופשית: “...הרי בעצם, אין לי זכויות, אני לא יכול לבנות חיים
בעצמי, אני לא יכול להסיק מסקנות, אני לא יכול להעריך, והכי חשוב, אני לא יכול לחשוב. האם אני בן אדם? לא. אני חייל! זה יותר פשוט, אני מכונה עיוורת המקיימת צוואתו של מישהו אחר. וכל המחקרים הפוליטיים האלה וכו' רק משמנים חומר גלם למכונה, לביצוע ברור ועיוור יותר של רצונם של אלה
ישויות גבוהות יותר עומדות אי שם למעלה. במילים פשוטות, אנחנו עדר כבשים, הולך בהנהגתו של מפקד רועה צאן".
ביומנים מצאו קציני הביטחון גם את הודאתו של קגנוביץ' על כוונתו לעזוב קומסומול. זה מה שהוא עשה, עזב לעבוד באזור רוסטוב ובכוונה, תוך הפסקת תשלום דמי חבר, גורש קגניביץ' משורות הקומסומול במרץ 1951 . שהוא סירב באופן הצהרתי לשלם לקומסומול חוב של-350 רובל. בית הדין הצבאי של המחוז הצבאי הצפוני דן בעניינו של זיגמונד קגנוביץ' 6-22 ביוני 1953 בעיר פטרוזבודסק ללא השתתפות נציגי התביעה וההגנה. במילה האחרונה שלו הנאשם ביקש מבית המשפט להתייחס לעניינו באופן "אובייקטיבי והגיוני". הוא לא סמך על סלחנות שלהם. בהתבסס על סעיף 58-10, חלק 1 של הקוד הפלילי של ה-RSFSR, הוא נידון לשבע שנים מחנות עבודת כפייה עם אובדן זכויות לתקופה של שלוש שנים.
הנאשם קגנוביץ' לא הגיש כתב ערעור. שנה לאחר מכן, ב-28 ביוני 1954, הוועדה הרפובליקנית קרלו-פינית למען חקירת מקרים של אנשים שהואשמו בפשעים אנטי-מהפכניים, החליט לשלוח מכתב מחאה בפרשת קגנוביץ' לבית המשפט העליון של ברית המועצות.
עם זאת, המכללה הצבאית של בית המשפט העליון של ברית המועצות, לאחר שלמדה את חומרי התיק
לאחר שהכירה את טיעוני המחאה, סירבה להקל בעונשו של קגנוביץ'. לקגנוביץ' שהורשע הייתה הזדמנות לבלות במחנה עבודת כפייה בהכפר נדבויצי בקרליה, אז - במחנה העבודה המתקן קונייבסקי
מחנה בעיר סטוורופול (כיום טוליאטי), שם עבד בבנייה אתרים של "קויבשיבסטרוי".
קגנוביץ' שוחרר מהכלא ב-17 במאי 1956. בדצמבר אותה שנה, על ידי מליאת בית המשפט העליון של ברית המועצות, הוא זוכה. הפעם הצדק הסובייטי ברישומי היומן שלו והצהרותיו לא נמצאה עבירה פלילית.
לאחר שחרורו חזר זיגמונד קגנוביץ' לקייב. שם הוא קיבל עבודה כמעט מיידי כמפעיל עגורן במפעל " PromStroiDetal" ב-Garmatnaya
1956 - שנה בלתי נשכחת, לכבוד ההכנות לפסטיבל הבינלאומי של נוער וסטודנטים, המפעל אירח פסטיבל חובבים משלו. למרות שזיגמונד קגנוביץ' היה חדש במפעל, הוא הופיע בפסטיבל עם קריאת אגדות. התשוקה הישנה שלו להופעות חובביניות זה לא הלך לשום מקום. באותו פסטיבל הוא פגש את אשתו לעתיד - ברטה גרינברג. כאשר למחרת, ביום ראשון, עשרים איש עובדי המפעל הלכו לחוף, זיגמונד כבר לא נפרד מברטה מאותו רגע. זוג התחתן חודשיים לאחר שנפגשו - ב 10 בנובמבר 1956.
חייו של האסיר הפוליטי לשעבר השתפרו אט אט. בשנת 1961 הוא היה בוגר המכללה התעשייתית של קייב עם תואר בעיבוד מתכות", תוך שליטה בו-זמנית במקצוע של מקרין סרטים. בשנת 1958
למשפחת קגנוביץ' נולד ילד ראשון, אנטולי, ובשנת 1964 בן נוסף, יבגני
למרות השגשוג כביכול בברית המועצות הפוסט-סטליניסטית, בסוף שנות ה-60 זיגמונד יוסיפוביץ' הצהיר בבית שהחלטה הנכונה היחידה עבור המשפחה תהיה עליה לארץ ישראל. מהמחנה
הוא יצא ציוני משוכנע. זה התחדד במידה רבה בשיחות לילה ארוכות במחנה עם חבר, אורסטס, אותו "בורגני לאומני" כמו קגנוביץ', רק שהוא היה אוקראיני. אשתו של זיגמונד, שגדלה על
רעיונות קומוניסטיים, התנגדה לעלייה באופן מוחלט. שיחות על עליה התרחשו במשפחה יותר מפעם או פעמיים, אבל ברטה אייזיקובנה הייתה נחרצת. גם אמו של זיגמונד יוסיפוביץ' התנגדה בנחישות לעליה.
קגנוביץ' לא איבד תקווה, גידל את בניו במסורת היהודית. עשה את זה בהפגנתיות. במו ידיו הוא חרט בדמוי עור עם מסמרי מגן דוד גדול על דלת הכניסה לדירה. יום אחד, בעודו בפנים
לנינגרד, הוא הלך לבית הכנסת, שם השיג לבן הבכור שלו, אנטולי, תליון עם מגן דוד, אשר בתקופת ברית המועצות, העיזו לענוד רק כמה אנשים
לפני פרישתו לפנסיה ב-1991, עבד זיגמונד קגנוביץ' בתחומים שונים ארגוניים בבנייה בקייב. מהימים הראשונים של מאי 1986 ועד תחילתו בשנת 1987, הוא, בתפקיד המהנדס הבכיר של הבנייה האזורית של קייב, נטל חלק בחיסול תוצאות התאונה בתחנת הכוח הגרעינית בצ'רנוביל.
זיגמונד יוסיפוביץ' היה אחראי להתקנת עגורן מגדל באזור של תחנת כוח הגרעינית בעיר סלבוטיץ' וביקר באזור התאונה פעמים רבות.
במרץ 1993, סוף סוף זיגמונד יוסיפוביץ' וברטה אייזיקובנה עלו לישראל.
בנם הצעיר, יבגני, עלה לישראל לראשונה בנובמבר 1990, והתחתן זמן קצר לאחר מכן. כשזיגמונד וברטה גילו את זהשבקרוב תהיה להם נכדה, מיד התכוננו לעלות. קגנוביץ' שכנע את אמו, ברטה יוסיפובנה, לעלות איתם, אבל היא שוב סירבה. זיגמונד התחנן בפניה על ברכיו, זה לא עזר. בן בכור
אנטולי נשאר לשמור על סבתו. לאחר שהשתקע בישראל, הגיש זיגמונד קגנוביץ' עתירה להכרתו כ"אסיר ציון". הרשויות הישראליות ביקשו לפחות איזשהו אישור על המעשים שלו, שכן המסמך היחיד, תעודה של החזרת שם הטוב שעמד לרשות זיגמונד יוסיפוביץ' לא הספיק להם. הבן שלו, אנטולי, הלך למחלקת קייב של SBU, שם הוא לא רק היה יכול להכיר את התיק של אביו, אבל גם לקחת את יומניו,
שהוחרמו במהלך המעצר. זיגמונד יוסיפוביץ' ניסה להשיג אותם במשך זמן רב, אבל כל הניסיונות היו בחינם
עד מהרה הגיע אנטולי לביקור בישראל. נקבע פיקניק לקראת הגעתו, קרובי משפחה התאספו, הדליקו אש, עשו מנגלים... כשהוא מסר את החבילה עם היומנים לאביו, הוא ביקש בשקט להסיח את דעתם של האנשים בפיקניק. וזרק את כל שלושת המחברות לאש... ככה הוא נפרד מהעבר הנורא ו
"אמא רוסיה" בלתי מסבירת פנים.
זיגמונד יוסיפוביץ' היה גאה מאוד בכוכב הכסף שלו "אסיר ציון", שקיבל בשנת 2000, אך המשיך לאהוב את אוקראינה ושלו ועיר הולדתו - קייב. הוא גם התרגש מישראל, עיר עכו, נכדותיו והים. ומאוד רצה
לנסוע מסביב לעולם עם אשתו האהובה.

הוא נפטר ב-30 באוגוסט 2001. ממחלות שקיבל במחנה, ובעיקר בעבודה בצ'רנוביל, הם עשו את העבודה שלהם. הוא מת בעכו. במהלך הלוויה "חברה קדישא" כיסה את גופו בדגל ישראל. זה מה שהם עושים כשהם מלווים במסע האחרון אנשים שנלחמו למען ציון. על קברו כתוב "אסיר ציון זיגמונד קגנוביץ'", ותחת השם יש כינוי - "זוריק". כך קרוביו, חבריו ונוער מוולדימירסקאיה, פושקינסקאיה וחרשצ'אטיק כינו לו

bottom of page