top of page

ישראל ברסטיצקי

1925 – 2017

ישראל ברסטיצקי הוא יהודי ולוחם שחייו יכולים להיות דוגמה של כל הקשיים דרכם עברו ילידי אירופה המזרחית בצחית הראשונה של מאה ה-XX.

יליד פולין וחניך תנועה ציונית התייתם בילדותו ונאלץ לברוח מתלייני היטלר בשטח ברית המועצות. בהמשך הוא השתתף בתנועת מחתרת, נלחם נגד "דבר חום" בשורות הצבא האדום וריצה עונש במחנות סובייטיים על האהבה אל עמו ורצון לגור במדינה יהודית. בתולדות חייו אנחנו רוצים לחלוק כבוד לבן אדם לא רק אמיץ זה, אלא גם לכל נהרגים ונרצחים בחזיתות של מלחמת העולם השנייה, שנשרפו באש השואה ועונו במחנות סובייטים.

ישראל ברסטיצקי נולד ב-15 במאי 1925 בלודז'. משפחת ברסטיצקי גרה ממש במרכז העיר, בכיכר סוובודה (כיכר חירות). ינקעל ישראילביץ', אביו של ישראל, היה רואה חשבון שכמעט כל חייו עבד במפעל שוקולד "פאטריה". אימא שלו, פרידה עפעלבאום מודכייבנה, הייתה עקרת בית וילידת עיירה מאלץ' שבפוליסיה. שם אביה לימד בחדר, אימא שלה הייתה בעלת חנות קטנה בה מכרה בדים זולים.

משפחת ברסטיצקי שמרה על מסורת יהודית; לפי דעות פוליטיות הוריו של ישראל השתייכו יותר לתומכי מפלגת הפועלים "פועלי ציון" שהייתה בעד הקמת מדינה יהודית סוציאליסטית בפלשתינה. ציבור רחב עצמו של פולין לא רק תמך בשאיפות כאלה, אלא גם לעיתים קרובות הצביע על הדלת דרכה יהודים היו אמורים לעזור את המדינה.

שיא הדעות האלה התגשם בהקמת המפלגה הפשיסטית של פולין, חבריה צעדו דרך כיכר חירות שבו גרה משפחת ברסטיצקי. משתתפי הצעדות היו לבושים בחולצות ירוקות ועניבות שחורות. הם נשאו כרזות שסיסמאותיהן לא השתנו מדבריו של תומכי היטלר: "מוות ליהודים!", "אל תקנו מיהודים!", "יהודים החוצה!". קרה תדיר שהם תפסו והכו למוות את היהודי שהיה בדרכם במהך הצעדה.
לכן היה מסוכן ליהודים לבקר בשכונות העיר מסוימות. בשנת 1934 משפחת ברסטיצקי עברה לשכונה שבה מוקם איצטדיון "לק''ס" שהיה בבעלות מועדון הכדורגל עם אותו השם. לאחר כל משחק כדורגל בחורים לעיתים קרובות היו מחפשים מישהו להכות. וכמה פעמים דווקא ישראל היה למטרה שלהם וחזר הביתה מכוסה בחבולות.

עד מלחמת העולם השנייה ישראל ברסטיצקי הלך לבית ספר יהודי "פיינהאוז". בבית הספר הפרטי והקטן זה לבחורים הוראה התקיימה בעברית עם דגש על התנועה הציונית. בכיתה מעל ראשי התלמידים היה תלוי דיוקן של אברהם יצחק קוק בשטריימל חגיגי על ראשו, לידו היו דיוקנאות של תאודור הרצל, מנחם אוסישקין, חיים וייצמן וחיים נחמם ביאליק. על השולחן של המורה הונחה קופת חיסכון כחולה-לבנה מסורתית של "קרן קיימת לישראל".

מייסד בית הספר, פיינהאוז המורה, בא ללודז' מסמולנסק לאחר מהפכת אוקטובר. פיינהאוז עצמו לימד תורה, תנ''ך ותפילות לילדים. בדרך כלל הוא תרגם את תוכנן משפת התורה ליידיש עסיסית של ליטא. שתי בנות שלו לימדו מקצועות אחרים, וכעבור זמן מה הצטרפו אליהם מורים שכירים.

ישראל מעולם לא היה התלמיד הטוב ביותר, אבל הוא שר מציון. מבוגרים שמו לב לכישרון שלו ובחרו בו כסולן בית הכנסת הגדול ברחוב קוסטיושקו. הילד השתתף בהצגות "יוסף במצרים" ו"יהודה המכבי" שביומו בעברית, כמו כן הופיע על הבמות של המוסדות החינוכיים היהודים שונים.

בסוף שנות ה-1930 ישראל כמו רובם של בני גילו, הפך לחבר תנועת הנוער "השומר הצעיר". הנוער היהודי קיווה שהם יעלו לפלשתינה ויקימו בה מדינה יהודית. בחירה בארגון זה לא הייתה אקראית: אצל ה-"שומרים" בניגוד לכמה חברות הנוער האחרות, השתלטה אווירת שוויון, פה אף אחד לא שם לב להכנסות של הורים. בנוסף, לארגון היו מדים הכי יפים מכולם. בשביל ילדים ומתבגרים מרכיבים החיצוניים כאלה שיחקו תפקיד די גדול.

כאשר בשנת 1937 ברסטיצקי הבכיר נפטר בפתאומיות, אמו הוכרחה לתת את האח הקטן של ישראל, שמחה, לגדול אצל הקרובה שלה, אחות החם ללא ילדים. פרידה עצמה, שלפני זה רק שמרה על הבית, הלכה לעבוד, וחוץ מזה בגלל בעיות כספיות גדולות, השכירה חדר אחד של הדירה השכורה שלהם. אבל כל הניסיונות לשכנע את פרידה מורדכייבנה לעזוב את לודז' ולעבור לגור לאימא שלה במאלץ' לא עבדו, היא רצתה להישאר.

לאחר מוות אביו, ישראל עצמו החל לעבוד: הוא קיבל כסף מה בעד השירה שלו במקהלה, מכר סיגריות תוצרות בית ליד הכניסה למפעל טקסטיל ולפעמים הביא פחם לתנורים לדירות.

אך בקרוב מצב משפחת ברסטיצקי התדרדר בתלי יאומנית: ב-1 בספטמבר 1939 פרצה מלחמת העולם השנייה. היה קשה מאוד לאזרחים לעזוב את לודז', לכן חלק הארי של יהודים מקומיים נשאר בעיר.

כבר ב-8 בספטמבר ישראל בן 14 ראה קבוצת אופנוענים גרמניים שדהרו ברחוב עיר הולדתו במהירות נוראית. נאצים נכנסו לעיר מכל הצדדים. מאחורי האופנוענים נסעה תחבורה צבאית: טנקים ושריוניות בליווי חיל רגלים.

הנער רץ לכיכר במרכז העיר; היא הייתה מלאה בגרמניים של לודז'. אלפי דגלים גרמניים לאומיים עם צלב הקרס ותמונות היטלר ענקות לוו ב-"הייל היטלר" בקול תרועה והימנון "גרמניה, גרמניה, מעל הכל..." שקהל שר בהתלהבות רבה. גרמניים מקומיים שעוד אתמול היו נאמנים לפולין, פגשו את הנאצים בשמחה אמיתית.

הגרמניים החלו לקבוע את החוקים משלהם.

בימים הראשונים של הכיבוש שני דודים של ישראל נעדרו מהעיר. הראשון היה שייקע ברסטיצקי עם אשתו בלנקה. לאחר מכן נעדר אבראימיאל על אשתו סוניה, כעבור זמן מה קרובים אחרים גם עזבו את העיר.

מכל ממפשחת ברסטיצקי בלודז' נשארו רק ישראל, סבתא שלו לאה, אחיו בן 9 שמחה ואמו פרידה. המצב הלך והתדרדר מיום ליום: טלאיים צהובים, ירי, רצחים, פצצות והצתות בתי כנסת. הנאצים סגרו בתים ספר ועיתונות יהודיים, הכריחו אנשים לעבוד בעד אוכל, וכבידור הכו קשישים יהודיים למוות. הדבר הפיקנטי ביותר נחשב לחתוך פאות וזקנים של הקשישים.

ישראל עצמו שניקה שירותים מול צריפים של חיילים, לא הצליח להימנע מהתעללות בו. פעמים רבות הילד קיבל פקודות מנאצים כגון: לעשות תרגילי ספורט, לחתוך שערות של הקורבן אחר או לירוק בפניו.

במצב טרור תמידי סבתא ואימא של ברסטיצקי החלו למכור את התכשיטים שלהם – היה צריך לעזוב את לודז' איכשהו. פתאום בערב 11 בדצמבר 1939 באה אליהם בלנקה, אשת שייקע ברסטיצקי, אישה חכמה מאוד. היא חזרה לשטח גרמני בדרך נודע רק לאלוהים עצמו. באסיפה משפחתית הוחלט שהיא תיקח את ישראל איתה לברית המועצות. הילד יצטרך להגיע לוורשה בעצמו ולהיפגש שם עם בלנקה. משם בלנקה וישראל יגיעו לעיירה מאלץ' שבמחוז ברסט בה גרה אתל אפלבאום – סבתא של הילד מצד אמו.

תוך דקות ספורות פרידה מורדכייבנה קיפלה כל הדברים החיוניים לתרמיל של ישראל ונתנה לו קמע לדרך – שקית עם מלח. לילד גם היה שוחד לנאצים במקרה המעצר: חמישה דולרים בכיס חבוי ו-500 ג' אבקת קקאו.

לאחר שהילד נפרד מאחיו שמחה, הוא יחד עם אמו וסבתא הלך לתחנה לודז'-קלינסקיה. ברסטיצקים הסירו את הטלאים הצהובים כדי שסיורים לא יעצרו אותם בדרך. בתחנת הרכבת פרידה מורדכייבנה ביקשה מפולני איזשהו לקנות לילד כרטיס לרכבת. הוא הסתכל סביבו, בא לקופה ובקרוב הביא להם את הכרטיס.

לפני העלייה לרכבת אימא הסתכלה על ישראל עם הדאגה ושאלה בקול רך שלה: "בני, אתה רוצה לחזור הביתה? אל תדאג עלינו, הכל יהיה בסדר". פנים של סבתא לאה היו לאבן, היא שלטה ברגשות שלה בקושי. "לך, ילדי – אמרה אימא – הצל את עצמך...". ישראל נשק את אימא שהתפרקה בבכי, חיבק סבתא שלו, הסתובב והלך לרציף.

כאשר נשמע צפירה שנייה, הילד שמע צעקה קורעת לב: "סע, ילדי, הצל מהרוצחים! תן ד''ש לסבתא אתל ותגיד לה שתהיה בריאה ותשמור עליך!". ביום ההוא ישראל ברסטיצקי ראה את אימא, סבתא, אחיו שמחה וקרובים אחרים שנשארו בלודז' בפעם האחרונה.
בוורשה בלנקה לא הופיעה בנקודת המפגש. מישהו אמר לילד שהיא לא חיכתה לו ועזבה עם מבריח. בלקנה קבעה מקום מפגש חדש – רציף התחנה מלקיניה-גורנה, התחנה האחרונה לפני גבול גרמני-סובייטי חדש. אבל אשת דוד שייקע לא הייתה גם במלקינה-גורנה.
למרות זאת המתבגר הצליח לצטרף לקבוצת מבריחים פולניים. הם לא אהבו שיהודי הלך אחריהם, אבל החליטו לא לגרש אותו. חציית הגבול הראשון נכשלה. לא רחוק מקו הפקר כל הקבוצה נעצרה ע''י פרשי משטרה גרמניים. לאחר שנאצים זיהו את ישראל כיהודי, הם החלו להכות אותו בשוט ודרשו לתת כל התכשיטים. אבל הם לא מצאו שם דבר מתאים ולקחו ממנו אבקת קקאו, הסתפקו מה-"טרף" כזה והחזירו את ישראל והמבריחים חזרה.

כשהילד חזר למלקיניה-גורנה, הוא הצטרף לקבוצת מבריחים אחרת. הניסיון השני היה מוצלח. לאחר שישראל עבר בין ערימות עצים מנוסרים שהיו לסימן הגבול, הוא עקב אחרי צליל הרכבת. בתחנה שנקראה צ'יז'ב, ברסטיצקי ראה דיוקן סטלין ענק. ללא ספק, זו הייתה עיר סובייטית בהרכב הרפובליקה הבלארוסית.

עם הרפתקאות רבות והיותו במשטרה לתחבורה, המתבגר סוף סוף הגיע למאלץ'. אירוח של סבתא אתל היה קריר לפתע: הנכד היה בן אדם שישי שהשתכן אצלה בחודש האחרון. חוץ מסבתא אתל, שם גרו דודה שלו גיטל, בעלה שלמה רבינוביץ', הבת הקטנה שלהם צ'רנה ודוד שמחה. אבל סבתא לא יכלה לעשות דבר: המשפחה הוכרחה להצטופף. לאחר שישראל קיבל תעודה זמנית, הוא נרשם לבית ספר פולני לשעבר וכעת סובייטי.

בסוף שנת ה-1940 הפליט הצעיר קיבל הודעה מאמו: היא כתבה שקיבצו כל היהודים בגטו ושבין יהודי לודז' הרעב משתולל. הבחור צלה פרוסות לחם לשתי חבילות ושלח אחת מברסט, ושנייה מברנוביצ'י. מספר חבילות היו מווסת והיה אי אפשר לשלוח שתי חבילות מאותו המקום. בנוסף, בברסט המתבגר צפה בתמונה מוזרה מאוד: קהל יהודים פולניים עמד בתור ל-"ועדה גרמנית" שכאילו אישרה ליהודים לחזור הביתה.

למרות גילו הצעיר, ישראל לא היה יכול לשתוק ופנה לקהל בכעס: "יהודים, לאן אתם נוסעים?! ישר לידי מלאך המוות?! שם אנשים גוועים מרעב! ראו, אני שולח לאמי ואחי שמחלע בן 10 חבילה עם לחם... פה איש לא רעב!" – אבל אף אחד לא הקשיב לנער. כמו שאמרו במאלץ', אפילו בבירת הרפובליקה, מינסק, פליטים יהודיים מחאו ודרשו אישורים לחזור לפולין. חיים בברית המועצות היו בלתי נסבלים, אבל איש לא הניח כי בערי פולין התרחש רצח עם אמיתי. אפילו שכנים וקרובים לא האמינו לישראל ולעיתים קרובות שאלו אותו שאלה מזעזעת: "למה נסעת משם? אנחנו זוכרים גרמניים מהמלחמה ההיא, אין מה להפחיד מהם: מוטב שהם יהיו מאשר בולשביקים אלה".
המכתב הבא מאמו בו היא הודיעה לישראל על פטירתה של סבתא שלו, לא הצליח לשכנע את השכנים. קשישה נפטרה מתשישות פיזית בבית כלא ענק ליהודיים תחת כיפת שמיים.

ערב המלחמה סובייטית-גרמנית, 21 ליוני 1941, ישראל ברסטיצקי הסתכל סרט "רוח ממזרח" במועדון מקומי. אחרי התלמידים למועדון הגיעו לוחמים מחיל המשמר המקומי. הכל מסביב היה שקט, לא היה אפילו צל החשד שבעוד כמה שעות המלחמה תתחיל. אבל עם שחר השמש באוויר הופיעו עשרות טייסות של מפציצים קשים בליווי מטוסי קרב "מסרשמיט". בשעות ראשונות של הפלישה הם הרסו שדה התעופה גדול סמוך לפרוז'ני והתחילו להפגיז שורות חיילי הצבא האדום.

במאלץ' היו הפתעה ופניקה. התברר כי חיל המצב עזב את העיירה עוד בלילה: דירות המפקדים היו כבר ריקים. לאנשהו נעדרו יו''ר מועצה מקומית בשם המשפחה סטריז' ומזכיר קרפינצ'יק.

כעבור שלושת הימים, ב-25 ליוני 1941 למאלץ' נכנסו נאצים. עם אותם פרצופים חצופים ובאותה הצורה הבטוחה כמו פעם בלודז', הם רכבוו על אופנועים עם סירות ומקלעים מוצבים עליהם. האוכלוסיה הנוצרית של מאלץ' קפצה חוצה, פעמוני כנסיות הצטלצלו בשמחה. הופיעו אנשים בבגדים אזרחיים עם מקלעים על כתפיהם וסרטים על היד השמאלה – "משטרה". ראש משטרת מאלץ' היה וסילי אבגוסטינוביץ' (שכן סבתא אתל) שישב בבית כלא בפרוז'ני בזמן השלטון הסובייטי. בני משפחתו הוגלו לסיביר עם השתלטות הסובייטים ב-1939. אבגוסטינוביץ' שנא את בולשביקים מעומק ליבו.

קורבנות ראשונים היו פעילים סובייטיים, קומסומולים ותומכי משטר בולשביקים. בהיותו ידיד של כמה יהודים-קומסומוליים, ישראל נקלע לבית כלא, אבל הודות להיכרות של דוד ינקעל עם ראש המשטרה, שוחרר כמעט מייד. שאר האסירים, ידידים של ישראל, הוסעו לכלא אדום בשפרוז'אני וירו בהם לאחר עינויים נוראים.

בתחילת נובמבר 1941 מוקדם בבוקר העיירה הוקפה ע''י צבאות הנאצים, המשטרה המקומית עזרה להם פעילית. מכל המקומות נשמעו צעקות של גרמניים: "Schnell! Raus!" (מהר! צאו!). בביתה של אתל אפלבאום עלתה פניקה נוראית. ברחוב ליד הבית נשמעה פקודה ברורה: "צאו מהבתים ולכו לכיכר השוק!". ישראל התלבש, שם פרוסת לחם לתרמיל, התקרב לקרוביו ואמר בקול רועד: "אברח. כל עוד אני בחיים, לא יתפסו אותי!".

עם הרפתקאות, אבל בהצלחה הבחור הגיע ממאלץ' לעיר בריוזי, מחוז ברסט. בבריוזי התגוררו קרובים רחוקים שעזרו לו. כעבור זמן קצר לשם הגיעה כל המשפחה שלו ממאלץ'. כמה מהם חשבו שסיכון אשר לקח ישראל היה לשווא, אחרים הפוך, קראו לו גיבור והופתעו ממעשה של הבחור בן 16.

ישראל נרשם ביודנראט שבו עבד בקבוצת יהודים שתיקנה כביש ברסט-מוסקבה עד אפריל 1942. העבודה התבצעו תחת הפיקוד של ה-"ארגון טודט". השומרים היו קרואטים וסלובניים שהכו את העובדים במקל בעד כל טעות. הוא עבד במחנה ריכוז לשעבר שנבנה ע''י פולניים כדי לשלוח אליו כל האנשים בלתי נאמנים. נאצים הפכו את המחנה בבריוזי לממגורה ענקה שבה השתמשו ביהודים בעבודות קשות.

בתחילת יוני 1942 גטו בריוזי פתאום התחלק לשניים: חלקי "A" ו-"B" שהוקפו בתיל דוקרני. לגטו "A" העבירו כל היהודים "מועילים" שעדיין יכלו לעבוד. לגטו "B" העבירו יהודים שכבר לא היו מסוגלים לעבוד לגרמניים. ישראל ברסטיצקי גר בחלק "B" אצל קשיש יהודי מיסקין.

יומיים לפני השמדת יהודים בגטו "B" ישראל פגש את השכן של סבתא אתל לשעבר במקרה. כעת הוא שירת במשטרה יהודית והופתע מאוד ממה שהבחור לא נסע לפרוז'ני עם הקרובים שלהם. הם באמת נעדרו פתאום בלילה ללא להגיד כלום לישראל. השוטר יעץ לבחור לעבור לגטו "A" כמה יותר מהר כי בבריוזי יהיה אסון נורא.

אך הבחור לא הספיק לעבור. מוקדם בבוקר של 13 ביוני 1942 נאצים ושוטרים כיתרו את הגטו. הם החלו לגרש אנשים מבתים ולהריץ אותם לתחנת הרכבת. בהתרוצצות מטורפת בחצר מיסקין, ישראל ניסה למצוא מקום להתחבא.פתאום הוא ראה שהשכנים שלו עקרו לוח משירותים ברחוב וקופצים ישר לבור מתחתם. גם הוא קפץ לשם וישב בבור עד שעות קטנות של לילה.

יחד עם כמה יהודים ניצולים, ברסטיצקי בא לפרוז'ני. הוא התגנב מתחת תיל הדוקרני לגטו, מצא רחוב קוברינסקיה ובית שבו גרה סבתא אתל עם קרובים אחרים.

כאשר הוא התאחד עם המשפחה והשיג תפקיד של בוקע עצים ביודנראט של פרוז'ני, ישראל ברסטיצקי החל לחפש אמדי מחשבה שכמוהו שאפו לצאת מגיהנום הנאצי וליצור קשר עם פרטיזנים ביערות. רחמיאל רבינוביץ' אמר מילה טובה עליו, וברסטיצקי התקבל לשורות המחתרת. החברים חדשים התקבלו לשם רק עם המלצות תואמות.

רבינוביץ' היה איש קשר של ישראל, מסר לו משימות. בין היתר הוא פקד לבריסטיצקי להירשם לקבוצת עבודה בעיירה צבאית סלובודקה סמוכה לפרוז'ני כדי שיוציא נשק משם. הנשק המקובל דרך זו נשמר במקום מיוחד בשטח גטו. לפעמים יהודים – קצינים של הצבא הפולני לשעבר – ערכו לחברי המחתרת שיעורי לפירוק והרכבת אקדחים ורובים. כמובן, לא היה מדובר על ירי: היכרות עם הנשק התקיימה בסודיות גבוהה מאוד.

בבעלותו של מחתרתן גרשל מורבסקי היה מקלט רדיו. למרות שבקיץ-סתיו 1942 חדשות מהחזית לא היו טובות, אבל דיברו על תנועה פרטיזנית בבלארוס יותר ויותר.

כמה מחברי המחתרת חשבו כי כאשר יתחיל מבצע חיסול של גטו פרוז'ני, יצטרך להצית אותו. חברי היודנראט שהיו קשורים למחתרת, להפך פחדו מהשיחות כלאה: במצב חירום אנשים מעדיפים למלא פקודות ולא לסכן את חייהם.

באוקטובר 1942 קבוצת פרטיזנים ראשונה סוף סוף הלכה ליער. בשביל זה מגטו לצד הארי נחפרה מנהרה ארוכה. הקושי היה להבדיל ביו פרטיזנים סובייטיים לבין כנופיות בוזזים שגנבו מהכפרים: גם הם קראו לעצמם פרטיזנים.

יציאה של הקבוצה השנייה אליה נכנס ישראל, הזדרזה בעקבות החוויות טרגיות. תוך כדי מפגש בין שלושה פרטיזנים וראש היודנראט ינוביץ' שהייתה ב-20 בינואר 1943, לבניין שלו נסע מנהל גסטפו מקומי. כשהוא נכנס לחדר והוא מייד שלף אקדח והתחיל לירות בנוכחים. לעומת זאת שלושתהם הצליחו לברוח מגטו ואפילו לקחת איתם קבוצת הנוער.

כעבור שעה אחדות בכל פרוז'ני הופיעו עלונים. בתוכם נאמר כי כל תושבי הגטו מועשמים בגין נתינת מקלט לשלושת "מחבלים". הנאצים הזהירו שגטו יחולק לארבעה חלקים ותושביו יישלחו לבלוסטוק אחד אחרי השני. בפרוז'ני מייד התפשטו שמועות כי במציאות מדובר על שליחת אוכלוסיה למקום נורא איפשהו בשלזיה.

ישראל ידע מה יהיה עם פרוז'ני עוד לפני העלונים: השמדה המונית של אוכלוסיה מקומית. בלי לחכות לשפטים, ישראל ברסטיצקי קיפל כל דברי, לקח אקדח תופי קטן, 17 כדורים אליו ושני רימוני יד.

ב-29 בינואר 1943 עם עלות השחר הוא רץ לדוד ינקעל ודודה רחל וביקש מהם לתת לשני אחי הדוד שלו, שמחה ולייב ואחותו אלקה, לצאת איתו ליער. הם לא נתנו לו להיכנס פנימה וגירשו אותו עם צעקות: "החלטת להמית אותנו!". הוא קפץ לסבתא אתל להיפרד ממנה, דודה גיטל, בעלה שלמה רבינוביץ' וילדיהם, והלך לחברת המחתרת אלקה רוטנברג איתו הוא הסכים לפעול יחד מראש.

סביבם התפרס סיוט אמיתי: מישהו מיהודים מתוך ההבנה ברורה ששולחים אותם למות, התחבא במקלט המוכנים מראש, מישהו הוציא זהב מוסתר כדי לשחד את השוטרים ברגע הנכון.

כשברסטיצקי הגיע עם אלקה לאסם נבחר מראש בלילה, הוא ראה קבוצת אנשים. מישהו בכפפות היה גוזר תיל דוקרני החשמל. באותו הרגע פתחו אש על הקבוצה. ברסטיצקי שברח תחת אש פתוחה לעבר שיחים, איבד את המלווה שלו. לכן הוא הוכרח להסתדר לבד עם רימון בידו.

מסלול דרך היערות לקח כמה ימים. ברסטיצקי שנקלע לאחד הכפרים רחוקים בהרכב קבוצת אנשים שברחו מפרוז'ני, יצר קשר עם פרטיזנים שפעלו בפרבריו. פעם בלילה הם הגיע לקחת אותו. פרטיזנים הושיבו את יהודים צעירים וחזקים על מזחלת והסיעו אותם ליחידת ע''ש קירוב שנמצא בקצה היער בשני ק''מ וחצי מעיירת ליסקובו, אזור רוז'נסק.

לא היה גבול לאושר של ישראל ברסטיצקי. הרגע שהוא חיכה לו זמן ארוך כל כך סוף סוף הגיע! כעת הוא לא יהיה קורבן אלא נוקם! בפקודתו של גריגורי דורופייב, ראש מטה של היחידה, חילקו את היהודים לפלוגות שונות. ישראל קיבל נשק אישי שלו. זה היה רובה סובייטי חלוד עם 16 כדורים. כשפרטיזנים נתנו לו את הרובה הם אמרו: "זו האישה שלך, תישן איתה ביום ובלילה. אל תעזוב אותה". ישראל קיבל את הרובה ונשק אותו כאישה אמיתית.

בתחילת אפריל 1943 ברסטיצקי יצא למשימה הקרבית הראשונה שלו. היחידה כללה 20 פרטיזנים שיצאו למשימה בלילה. הם הלכו כ-25 ק''מ ביער בקור כלבים, תחת שלג יורד ורוח חזקה. כאשר לוחמים הגיעו סוף סוף לקצה היער, הם שמעו ממפקד שלהם את המשימה: לפי נתוני המודיעין מוקדם בבוקר פלוגת חיל רגלים גרמנית הייתה אמורה לחצות גשר עצים קטן שהתמקם לידם. זה היה גדוד עונשין, שלימדו אותו "לצוד" פרטיזנים בכוונה. היה צריך "לפגוש" אותם.

הלוחמים שמו מארב. כעבור שעתיים הם שמעו שגרמניים מתקרבים. ישראל אפילו לא הספיק להבין מה מתרחש כשמישהו פתח אש ממקלע. אחריו טרטרו רובים, נשמעו ירי נגאן. הבחור שלא היה רגיל ללחימה, אפילו לא היה יכול להבין לאן לירות. כשישראל התמהמה עם נצרה וחשב לאן לירות, גרמניים כבר התאוששו ופתחו אש כבדה על הפרטיזנים. המפקד ציווה לכולם לסגת.

היחידה חזרה למחנה ללא פגע. אחר כך המפקד התחיל לבדוק את הנשק. כאשר היה תור של ברסטיצקי, המפקד בדק את בית בליעה של הרובה, הריח את הקנה והכריז בפני כולם: "אני לא רואה שירית". הוא מילולית קדח אותו במבט וצעק עליו: "למה לא ירית בנאצים – במטרה שלך?". הלוחם הצעיר היה הובך כל כך שלא היה יכול להגיד כלום. המפקד המשיך את הבדיקה ומעל ראשו של ברסטיצקי ריחפה סכנה רצינית. רק לאחר בדיקה ארוכה נתנו לא לתקן את הטעות. כעבור כמה ימים לוחמים יהודיים בעלי ניסיון הסבירו לו ישבו סביב המדורה: "הצטרכת לירות מרובה אפילו אם אתה לא רואה את האויב. כאשר אנחנו יורים, אתה גם יורה אפילו לאוויר כדי להפחיד את האויב: כך הוא חושב שמולו יותר אנשים ממה שבאמת".

בגדוד הפרטיזנים יהודים הוכרחו להיאבק למען זכות לקרוא לעצמם לוחמים אמיתיים. פרטיזנים התייחסו אל יהודים בחשד גדול. החיילם שהיו בכיתור ואיכרים מקומיים חשבו כי יהודים פחדנים ונטל. היו מלא בדיחות, לעגים ואמירות אנטישמיות. לפעמים חיילי יער המציאו על אסירי גטו לשעבר אגדות שלמות: "הם נתנו לנאצים כסף, זהב ויהלומים ובאו אלינו לאכול את הלחם שלנו".

הייתה גם אלימות פיזית. במרץ 1943 אחד הפרטיזנים לאחר פשיטה מוצלחת בפסי רכבת, שתה קצת יותר במדי. שתוי לגמרי הוא באה לבקתה של רינה פרידמן. "גיבור" שתוי אנס את הבחורה והרג אותה בירי. הרוצח חשב כי יוכל להתמחק מעונש. אולם נודע עליו לאיוון בוברוב, ראש מטה התנועה הפרטיזנית במחוז ברסט, הרפובליקה הבלארוסית. הוא יחד עם קבוצת החקירות המיוחדת הנחית במיקום המחנה. בית דין שדה הרשיע את האנס לעונש מוות, ירו בו מייד לאחר פסק הדין.

כעבור כמה חודשים של שירות, ישראל וכמה פרטיזנים אחרים הועברו לגדוד ע''ש דמיטרוב של אותה החטיבה. היחידה כללה כ-300 לוחמים והתמקמה סמוך לכפר טרוכנוביצ'י ליד נובוהדקה. המפקד שלו, דמיטרי דימיטרוב, בעל שם משפחה זהה ובן עירו של המהפכן, היה בן אדם צעיר והגון. היחס שלו לכל החיילים היה ללא משוא פנים. ישראל נקלע לעולם אחר לגמרי.

חיילי דמיטרייב לעיתים קרובות נכנסו לקרב פתוח נגד אויב. במאבק הבלתי נשכח עם נאצים היה ב-1 בנובמבר 1943 ליד כפר בלביצ'י, אזור איווצביצ'סק. באמצע הלילה המודיעין דיווחו כי לתחנה הגיע טור הענושים גרמניים שהתכוונו לחסל את פרטיזנים בכפרים זפוליה ובליביצ'י, להחרים בהמה ולהגלות בחורים צעירים לעבוד בגרמניה.

היחידה ע''ש דימיטרייב לקחה עמדה הגננתי מוקדם בבוקר ופגשה את הכובשים "בקבלת פנים חמה". אך בין הפרטיזנים עצמם גם היו אבידות קשות. מול עיני ישראל ברסטיצקי בקרב זה נפלו רוב הידידים לנשק שלו, קומיסר של היחידה פיודור סבין גם נפגע קשה.

עם תחילת מתקפת הצבא האדום המונית בסוף יוני 1944, ישראל ברסטיצקי השתתף בתקיפות על הכובשים הנוסגים. ממזרח למערב, דרך יערות וכבישים, לא רק הנאצים, אלא גם מקומיים ששיתפו פעולה איתם, נסוגו בפניקה. היחידה הפציצה גשרים באזור טרוחנוביץ', פרוז'ן, קוסובו וסלונים, חסמו נתיב מילוט, כל יום השיבה מלחמה לאויב נושא רגליו.

ב-12-17 ביולי 1944 אזור פרוז'ני שבמחוז ברסט שוחרר ע''י כוחות של הצבאות ה-50 וה-28 של החזית הבלארוסית. רוב יהודיים מקומיים מיחידות פרטיזניות מפורקות חזרו לעיירות וערים שלהם. רובם השיגו תפקידים בהנהלה אזרחית, משטרה, מוסדות המפלגה ומחלקות נ.ק.ו.ד. את ישראל ברסטיצקי יחד עם חבריו שייקע פומרץ, מישקה קזניק ומוטל פשירה, גייסו לצבא הסובייטי.

הבחור שפעם ברח מלודז', מאלץ', גטו בריוזי ופרוז'ני, הפך ללוחם של חטיבת משמר ליורים ה-54. בהרכב הפלוגה ברסטיצקי נלחם מברסט ללובלין דרומה. לאחר כן נתיב המלחמה שלו הובילהו צפונה, עד וורשה, במעלה הנהר ויסלה. כפרטיזן לשעבר, ישראל זכה כבוד אצל חיילים והנהלה שלו והתקבל לקומסומול ישר בשוחה. בקרוב קידמו אותו למפקדים מחלקת מודיעין חיל רגלים.

דיוויזית היורים ה-54 שהועברה לחזית בלארוס ה-3 בשנת 1944, התקדמה לגבולות של פרוסיה המזרחית. הטילו על המודיעין את המשימות המסוכנות והקשות ביותר.

ברסטיצקי הוענק באות "בעד גבורה" עבור קרבים שהתקיימו בפרוסיה מזרחית. בזמן הסתערות עמדות האויב באזור מחלף חשוב של פסי רכבת וכבישים, ישראל היה ראשון שפרץ למחפורת גרמניים וירה ארבעה קצינים. למרות מתקפות נגד של הנאצים, ברסטיצקי הצליח להחזיק את העמדה.

ברסטיצקי הסמל שתמיד עקב אחרי "הלשון", הסתער ביצורים גרמניים וסלל דרך בשביל חיל רגלים בשדות ממוקשים ומושלגים. אך הוא לא היה יכול להתרגל להתנהגות חיילי הצבא האדום. כשהוא וחייליו צעדו דרך ערים וכפרים של פרוסיה, ראו תדיר תוצאות "העבודה" של "השותפים" שלהם. לוחמים שתויים תפסו גרמניות צעירות במרתפים ואנסו אותן ללא הקדמות מיוחדות. את מי שהתנגד הם ירו במקום. כהצדקה לרובם היה ביטוי יחיד: "המלחמה תמחה את הכל". בהתפרעות זו השתתפו קצינים ואפילו סוכני ריגול נגדי מ-"סמרש" שהזמינו את ישראל שידע גרמנית "לנסות". הלוחם בא להקיא מכל זה אף על פי שהוא עדיין הרגיש אותה השנאה הבוערת.
מפרוסיה לוחמי הגדוד המשמר ה-162 הועברו לוורוצלב. מפקד הדיוויזיה וסגן אלוף דנילוב הקריא את הפקודה בפני הלוחמים: "לקחת מאורה של האויב!". ישראל ברסטיצקי השתתף בניקוי השטחים גובלים בכביש ורוצלב-ברלין. שריונאיים סובייטיים התקדמו לצדה של בירת גרמניה על המהירת 50-40 ק''מ ביממה, אבל בצדדי הדרך נאצים השאירו כמות ענקה של מחסומים. שם נמצאו לוחמי של "פולקסשטורם": קשישים ומשתתפים ממש צעירים של היטלר יוגנד. שריקת הכדורים לא עצר אף אחד, הם נלחמו עד הסוף.

במאבקים בגרמניה המרכזית הפרטיזן לשעבר שוב הראה את עצמו כלוחם אמיץ ומיומן. תוך כדי חיסול קבוצת האויב באזור עיר בארוט ב-27 באפריל 1945, הגרמניים ניסו לפרוץ משמר קרבי ולהתאחד עם הצבאות שלהם סמוך לברלין. ישראל שנמצא בזמן ההוא בנקודת הביקורת של החטיבה, עמד בראש של מודיעין שלקח סא''ל גרמני בשבי. ברסטיצקי כבן אדם יודע גרמנית, חקר אותו במהירות, הוציא מהנאצי מידע על משימה וכוחות של הקבוצה המתנגדת לצבא הסובייטי. כתוצאה, בהשתתפותו האישית נלקחו בשבי 137 חיילים גרמניים ו-7 קצינים. למחרת מחלקת ישראל חיסלה יותר מ-20 נאציים ושבתה 83 איש. בעד הגבורה שלו סמל החטיבה הוענק באות הכוכב האדום.

בליל ה-3 במאי 1945 ציוו לחטיבה לעזוב את אזור ברלין ולהתקדם לצד בירת צ'כוסלובקיה – פראג.

ימים אחרונים של המלחמה היו הכי מתסכלים. ברסטיצקי שיום ולילה היה צועד לעבר פראג, חשב על אמו פרידה, אחיו הקטן שמחה ועל כל המשפחה. "למה לכל העמים יש ארץ הולדתם, כולם חוזרים לבתיהם, רק אנחנו, יהודים, ללא מולדת?" – סמל החטיבה נזכר בילדותו כשהוא עם חבריו חלם לעלות לפלשתינה ולבנות שם מדינה יהודית במו ידיו. איפה שהוא בארץ ישראל רחוקה היה גודל עץ שתול לרגל בר מצווה שלו.

כשישראל בא עם החטיבה שלו לפראג, הוא עזר לריגול הנגדי "סמרש" לגלות מי מהגרמניים שבויים היה גרמני אמיתי, ומי היה חיילי ולאסובץ. האחרונים לעתים קרובות שכחו את לשון האם שלהם ותלשו טלאים "לאומיים" שלהם.

לאחר כניעה קבוצת האויב החטיבה נשארה בפראג לזמן קצר. בימי חופש ישראל לפעמים נסע לבירת צ'כוסלובקיה ושם תקשר עם יהודים אחרים. כמה מהם בשיחות אישיות הודיעו לו כי רוב היהודים, חיילי הצבא הסובייטי, ערקו ועברו לאמריקאיים שעמדו בשפת הנהר אלבה אחרת. לאחר זה הם בדרך כלל קרצו ל-"מר סמל" ורזמו שהוא צריך לחשוב לעבור לצד אמריקני. אבל הסמל לא רצה להפר שבועה. אותו, יהודי פולני, הצילו אנשים סובייטיים, הוא נלמח עם פרטיזנים בלארוסיים והתקבל לקומסומול –אפילו רעיון על הבריחה נדמה לו בגידה.

כעבור חודש וחצי פקדו לכל מחלקות של הצבא ה-28 לעזוב את צ'כוסלובקיה ולחזור לרפובליקה הבלארוסית. כל יום חיילי הצבא הרוסי צעדו אלפי ק''מ דרך פולין לעבר גבול סובייטי.

עוד לפני העברת הצבאות ברסטיצקי התחבר עם כתבן החטיבה, יהודי בלארוסי יפים דובנוב שגויס לצבא האדום מצ'מקנט. ישראל היה כנה מאוד עם הידיד שלו: הוא סיפר לו על העבר הציוני שלו ויהדות שהייתה ממש זרה לדובנוב. מפעם לפעם הבחור שיתף ברגשות שלו לארץ ישראל, סיפר על הוריו וחייו בפולין טרום המלחמה.

כאשר ישראל צעד דרך השטח הפולני, הוא לא עמד והתייעץ עם דובנוב לגבי ימי חופש: הוא רצה בטירוף לבקר בלודז' ולחפש שם אמו ואחיו. יפים לא תמך ברעיון זה ויעץ לו לשכוח את המחשבות כאלה: "תדחה את הנסיעה! אתה לא יודע שלטון סובייטי!".
הידיד השני שלו, סמל פיסיוק שהקשיב למחשבות ברסטיצקי על חיים עתידיים שלו בתשומת לב רבה, להפך, עורר אותו: "תישאר פה, בפראג, תתחתן עם יהודיה צעירה – תתחיל חייך מחדש, נעזור לך עם זה".

בקרוב ישראל קיבל גלויה די מוזרה מד''ר סמולנסקי, איתו הוא התחבר חזק מאוד עוד בהיותו בשורות הפרטיזנים. לאון סמולנסקי, יליד סלונים, היה רופא בחטיבה ע''ש פונומרקנו. בשעות פנויות נדירות ישראל לימד אותו עברית. סמולנסקי שתפס תפקיד גבוה במערכת בריאות העם במחוז ברסט לאחר שחרור בלארוס, כתב אליו מפולין ורמז בצורה מעופרלת שעדיף לא לחזור לברית המועצות.
סמל החטיבה אפילו לא הספיק לקרוא את הגלויה מסמולנסקי ככל ליד היציאה עצר אופנוע. הקצין קרא שמו של ישראל והזמין אותו לשבת לסירת האופנוע.

האופנוע עצר ליד בית המכר הותיק שלו, רב סרן "סמרש" קוזלוב שפעם ביקש מברסטיצקי למצוא לו אישה, לא משנה איזו לאום, כדי כאילו לשכור חדר. כשברסטיצקי הבין למה קוזלוב התכוון, הוא סירב לעזור לו. קוזלוב גיחך והבטיח: "ניפגש שוב".

המפגש היה לא נעים: "מר ברסטיצקי, אתה נעצר!" אמר לישראל מכר ותיק ביובש. שני שומרים, חיילים מורדבה, לקחו מישראל חגורה וכותפות, כל מסמכים אישיים, שעון ותמונות, כמו כן ציווה לו להוריד כל אותות ועיטורים מהמדים.

קוזלוב שאל שאלות על תולדות חיים של ישראל במשך שעות, מילא כל מיני שאלונים, עישן ללא להביט על ישראל. הנעצר הוכרח לישון בשוחה נחפרה בעצמו. כאשר בחקירה הבאה הוא שאלה "על מה?" קוזלוב צעק עליו בתשובה: "שתוק, בן זונה! דע הכל אחר כך!".
ובאמת, כעבור זמן קצר הכריזו לסמל ש"סמרש" חושד אותו בבגידה במדינה. לאחר שסוכן "סמרש" הקריא לו את המסמך, הוא הכריז: "רצית לברוח לפשיסטים פולניים של קומרובסקי!". הוא התכוון לאלוף תדאוש קומרובסקי, ראש ארמייה קריובה שהשמידה את היהודים. היה קשה מאוד להמציא דבר אבסורדי יותר מזה.

החוקר התעניין מילולית בכל פרט: איך ישראל שרד בזמן שנים ארוכות של הכיבוש, לאילו ארגונים ציוניים השתייך בילדותו, למה הוא "שיבח והפיץ את משטר קפיטליסטי בפולין ואמריקה" וכולה. בנפרד החוקר שאל אותו על היכרותו עם ד''ר סמולנסקי ויחסיו עם סמלים דובנוב ופיסיוק...

ישראל גר בברית המועצות זמן קצר מאוד. פרטיזן ואיש ריגול אפילו לא הניח כי צריך לסתום את פיו גם בשיחות עם החבריו. ישראל חתם על כל הפרוטוקולים של החקירות רק כדי שירדו ממנו והוא ימשיך להתקדם מזרחה יחד עם החטיבה שלו.

פעם ממש בזמן הצעדה ברסטיצקי ראה תמרור "לודז' – 32 ק''מ". למחרת כשעדיין היה חשוך, הוא החליט לברוח. לידו הייתה עיר הולדתו שבה חיכו לו אמו ואחיו. לישראל לא נתנו מים כבר יממה שלמה, הוא הרגיש רע, אבל בכל זאת החליט לברוח. באוויר היה ערפל. האסיר זרק ממנו מעיל, קפץ לתעלה בצד הדרך ורץ לעבר היער. שומרים מייד החלו לעקוב אחריו. היער שנראה מרחוק, היה חורש קטן ודלול. כאשר חיילים סרקו את השטח עם פנסים, הם ראה את צללית של הנעצר. תפסו את ישראל והחלו להכות אותו באכזריות, אבל המפקד שפחד מאחריות, פקד להם לעצור. כשהם הובילו את ישראל חזרה, הקצין תמיד לעג עליו: "ברסטיצקי, קיבלת עוד כליאה אחת!".

המשפט התקיים בתחילת אוגוסט 1945 בעיירה איווצביצ'י לידה ברסטיצקי הפרטיזן נלחם נגד הנאצים. באסם ריק שהפך לחדר הישיבות, על הרצפה בטון עמדו שולחן ושלושה כיסאות, עליהם ישבה "טרויקה" (שלישייה): תובע, שופט ואיש מודיעין. הם התחילו מהשאלה: "אתה מודה באשמתך?". "איזו אשמה?" השיב ישראל. "על מה שחתמת. אתה ברסטיצקי ישראל ינקלביץ'?". אלה היו פרובוקטורים מנוסים עם ותק גדול שכבר שלחו מאות אנשים מאחורי הסרוגים. העומד למשפט קרא את כתב האישום: בגין סעיף 19-58ב חוק העונשין של הרפובליקה הסובייטית הפדרטיבית הסוציאליסטית הרוסית נתנו לו 10 שנות מחנה עבודה בכפייה ו-5 שנות שלילת זכויות אזרחיות. כל המשפט עצמו זה נמשך לא יותר מ-15 דקות.

לאחר ישיבת ה-"טרויקה" מייד שלחו את ישראל לעיר סלוצק שבה הושיבו אותה לבית כלא מקומי. בתא היו 25 איש, ביניהם היו אסירים באישום ספקולציה, כמו כן פשעי מלחמה אמיתיים שנלחמו בצד הנאצים. למקומיים היו שקיות עם אוכל פשוט, ברסטיצקי מילולית רעב. שוויון מובטח פעם ע''י מהפכת אוקטובר השתלט רק בקרון מיוחד שהסיע את האסירים מסלוצק לאורשה. עבריינים מכוסים בקעקועים, שללו מ-"בגדנים" (אסירים פוליטיים) כל מה שמצאו אצלם.

בבית כלא המעבר באורשה עבריינים הראו את עצמם בכל היופי שלהם. לא ידוע מה היה יכול להיות אם אסיר צעיר לא פגש את ראש מחסן מזון שהואשם בסעיף מזויף, משה יפימוביץ' דרוז'נסקי. הוא מייד זיהה בברסטיצקי יהודי פולני ובחור אינטלגנטי. היהודי התרבותי זה לקח את ישראל לעבוד אצלו במחסן המזון. שם היה בטוח יותר ורעב פחות.

אפילו לאחר שחרורו משה יפימוביץ' היה יכול להגן על ידיד הצעיר שלו. העבירו את ברסטיצקי זמנית למושבת תיקון "נובוסדי", סמוך לעיר בוריסוב, ב-80 ק''מ ממינסק. למושבה זו שלחו חולים, קצינים בכירים, סוכני נ.ק.ו.ד., תובעים, שחקנים ידועיים ושרים לשעבר.
אבל עונג ב-"נובוסדי" נמשך זמן קצר. בספטמבר 1947 שלחו את ישראל במסע אסירים לבודייבו על נהר ויטים, איפה היו מכרות זהב ידועים לשמצה. במשך שנים ארוכות של עבודה בכפייה בבודאיבולג ברסטיצקי השיג תפקיד מנהל עבודה שהיה אחראי על תפוקת זהב במכרות.

ימים קשים בבודאיבולג לראשונה הנעימו בתחילת יוני 1948 כאשר ברסטיצקי ידע: במושבה הבריטית לשעבר הקימו מדינה יהודית עמצאית תחת השם ישראל.

לאחר שאסיר שמע חדשה זו, הוא יצא חוצה לשאוף אוויר נקי. ישראל בכה משמחה כמו ילד והסתיר את פניו מאסירים אחרים. כל החלומות מילדותו הציונית לא היו לשווא! לא לחינם הם רקדו הורה, שלחו חברים בכירים ללמוד ב-"הכשרה" ודרשו תעודות מבריטניים!
האסיר הרתיח קצת מים, חלט תה חזק, עשה כמה גמיעות ושר לעצמך "התקווה" ו-"תחזקנה". כמה אסירים-יהודיים התקרבו אליו: "שמעת על הקמת מדינה יהודית עצמאית?". ברסטיצקי השיב בגאווה: "כן, שמעתי!" אף על פי שהיה מסוכן מאוד לדבר על פוליטיקה במחנה. כעת לפרטיזן ולוחם הצבא האדום הייתה מטרה – לשרוד ולעלות לארץ-ישראל!

ישראל ברסטצקי השתחרר מוקדם יותר – ב-13 במרץ 1952. לפני ההשתחרות מהמחנה הוא דאג מאוד. הדרך היחידה שהייתה פתוחה בשבילו, הובילה לברנוביצ' שבבלארוס, איפה כעת גר הידיד שלו עם משפחתו מן כלא אורשה – משה דרוז'נסקי.
כהיה צפוי, בברנוביצ'י קיבלו אותו בשמחה, אבל זה נגע רק במשפחת דרוז'נסקי ולא משטרה מקומית. כל שלושה חודשים המשתחרר בגין סעיף 58 הצטרך להתייצב במשטרה כדי לקבל דרכון זמני כל פעם, שם הוא גם הודיע על החלפת הכתובת שלו. ישראל לא היה יכול לעשות את זה: לו בכלל לא הייתה זכות להתגורר בברנוביצ'י. רק לאחר כמה ניסיונות נכשלים הוא הצליח להירשם בכפר פוגורלויה, בברנוביצ'י הוא הוכרח לגור ולעבוד חצי חוקית.

בברנוביצ'י ברסטיצקי הכיר את מניה שייבנה ירכו, פקידת הבנק הממלכתי של ברית המועצות, ילידת סלוצק בלארוסית – פעם בעיר זו הוא חיכה למסע אסירים לאורשה. הזוג החליט לרשום את היחסים, אבל בשל בעיות עם דרכון הם נאלצו לנסוע מבלארוס לנובוטרואיצק, לגבול של הרפובליה הרוסית וקזחסטן. לא היה קשה להתקבל ולהירשם ב-"בניית המאה" בנובוטרואיצק, המפעל לעיבוד מתכת. לאחר בודייבו ברסטיצקי היה מנוסה בעיבוד מתכות, גם כן הוא היה טוב באלקטריקה, נגרות ועבודות אחרות.

בעיר אורסק שממוקמת ליד נובוטרואיצק, גרו הרבה יהודים שפעם התפנו מפולין. מהם ישראל ידע על הסכם בין ברית המועצות וממשלת פולין שמאשר לאזרחים פולניים לשעבר לחזור למולדתם. כל יהודים פולניים הזדרזו להגיש בקשה למחלקת ויזות. ברסטיצקי לאחר התייעץ עם אשתו וחמה ועשה בדיוק כמוהם. ליציאה הוא נזקק למסמכים שאיתם עזר עיריית לודז' שמייד שלחה לו העתק של תעודת לידה.

במיוחד שימחה את ברסטצקי חדשה שחלק ארי של אותם העולים לא נשארו בפולין, אלא עלו לארץ-ישראל ללא קושי. על עליית לארץ אבותיהם אזרחים ברית המועצות ב-1957 אפילו לא יכלו לחלום.

כבר בהיותו בפולין ישראל ברסטיצקי ידע מעובדי המכון ההיסטורי היהודי שאמו ואחיו נהרגו ע''י ממזרים הנאציים במחנה ריכוז חלמנו ב-1942. זו הייתה מכה קשה מאוד. כל שנות המלחמה ומחנות הוא קיווה שמישהו מקרוביו הצליח לשרוד. כשזוג ברסטיצקי התאושש משוק קצת, הם קיבלו החלטה לעזוב את פולין ולא לאמריקה, קנדה או ארצות אחרות אליהן היו מהגרים יהודים רבים, אלא רק למדינת עם יהודי – ישראל!

בקרוב בני זוג התקבלו אצל שגריר ישראל. עיניו של ישראלי התמלאו בהפתעה רבה: צעירים שהגיעו מאורל מדברים יידיש ואפילו יודעים עברית קצת.

זוג ברסטיצקי שטו לישראל על ספינה "ארץ" שהפליגה מג'נובה איטלקית. את היום ההוא, 6 באוקטובר 1957, כאשר המשפחה הגיעה לנמל חיפה, ישראל ברסטיצקי לא היה יכול לתאר בשום מילה. סוף סוף הם היו על ארץ אבותיהם!

בישראל עולים מפולין התחילו לבנות את חייהם מחדש. למניה וישראל נולדו ילדים: יעקב ואליזה שבהמשך נתנו להם ארבעה נכדים.
לאחר שישראל ברסיטצקי, ותיק המלחמה ואסיר ציון, יצא לפרישה, הוא הפך לחבר מועצת המנהלים של הקרן הישראלי לעזרת ניצולי השואה. ב-2013 הוא היה אחד בין האנשים שהדליקו משואות ביום הזיכרון לשואה וגבורה.

הלוחם המהולל נגד הנאציות ופטריוט אמיתי הלך לעולמו ב-29 ביוני 2017. הוא כמו העץ ששתול בפלשתינה מטעמו בשנות ה-30, הצליח לעמוד בפני כל רוחות סוערות.

bottom of page