top of page

On February 7, 1926, during the day, an operation to capture a dangerous political criminal was conducted in the Ukrainian city of Konotop. GPU officers responsible for the operation were hunting for a certain Eliezer, who had arrived in Konotop from Leningrad.

Soon, the underground operative, who was acting as an emissary of the United All-Russian Organization of Zionist Youth (EVOSM), was detained at 27 Chervyakov Lane, in the apartment of a local Jewish woman, Nina Karlina. The GPU agents captured Eliezer while he was preparing Circular No. 3 for distribution among city committees of the Zionist organization. Soviet security officers couldn't have known then that Chaim Marinov, who was hiding under the alias Eliezer, would years later become the deputy mayor of Jerusalem and even serve as acting head of the Holy City for some time.

Chaim Marinov came from a middle-class family in the Belarusian town of Borisov, located almost a hundred kilometers from Minsk. His father, Evel Gershevich, before the revolutionary events of 1917, worked as a clerk at a tar distillery, and after the establishment of Soviet power, he worked at the Borisov railway station, where he was responsible for fuel loading. According to another version, Marinov senior successfully traded in timber and was involved in turpentine production before the Bolshevik takeover. In the early 1920s, Evel Gershevich lost three-quarters of his working capacity and was forced to leave work. The homekeeper in this typical Jewish family of the region was the mother – Chaya Shimonovna, née Aronina. Under her care were six children: four sons – Chaim, Rafael, Isaac, and Gershon, and two daughters – Zlata and Golda.

In his young years, Chaim's education consisted of both traditional religious and secular directions. He learned the fundamentals of Judaism in a cheder, where experienced melameds introduced him to sacred texts, and additional lessons with private tutors deepened this knowledge. Simultaneously, the young man attended a Russian gymnasium where he received a classical education.

Special attention was given to Hebrew studies in the Marinov family. Evel Gershevich, understanding the importance of knowing the ancient language, specially invited an experienced teacher from the provincial center. A notable feature was that girls – Zlata and Golda – were also allowed to attend the lessons, which was rare for Jewish families of that time.

In the pivotal year of 1917, when the Russian Empire was shaken by revolutionary upheavals, an event occurred in young Chaim's life that would determine his future fate. As a thirteen-year-old teenager, he joined the ranks of the Zionist youth movement, whose ideas about the revival of the Jewish national homeland deeply touched his soul.

In the days following the February Revolution, when the streets of Russian cities were filled with excited crowds of demonstrators, among the many flags waving above them, one could see blue and white flags. Chaim Marinov, filled with youthful enthusiasm and faith in the bright future of the Jewish people, participated in these manifestations, taking his first steps as a public activist.

The first arrest in the young Zionist's life came on one of the holiest days of the Jewish calendar – the eve of Yom Kippur 1922. On that day, GPU officers detained not only Chaim but also his brother Rafael, known among comrades as Folya, who had also dedicated himself to the national movement.

Chaim Marinov faced serious charges – active leadership in the "Hechalutz" organization. By that time, he was indeed a member of the Borisov committee of this Zionist organization, one of whose founders was the legendary Joseph Trumpeldor.

Under pressure from investigators, the young activist was forced to give a written commitment to cease activities in illegal Zionist organizations. However, dedication to the cause proved stronger than fear of repression. Despite the promise given under duress, Marinov continued his work in "Hechalutz."

During his first encounter with the GPU, Chaim was a student at the Borisov Pedagogical Technical School. Despite political persecution, he successfully completed three years of study and in autumn 1923 left for Leningrad. In the former imperial capital, he continued his education by enrolling in the State Institute of Physical Education.

During the investigation following his second arrest in Konotop in 1926, Marinov revealed details of his participation in the Zionist movement. According to his testimony, in autumn 1925, while studying in Leningrad, he joined the ranks of EVOSM, after which, by decision of its Central Committee, he was sent to work in the Chernihiv region.

EVOSM, according to program documents signed in March 1924, positioned itself as an independent "apolitical" youth movement within the World Zionist Organization. EVOSM emphasized its autonomy from all parties, which was meant to ensure freedom of critical thinking among its members.

Following the example of organizations like Gehover and Histadrut, EVOSM focused its efforts on cultural and educational work. The focus was on studying Hebrew, Jewish culture, history, and theoretical foundations of Zionism. Other important areas of activity – practical preparation for work in Palestine and physical education – were delegated to specialized organizations: the "national" Hechalutz and Maccabi sports clubs.

In Marinov's testimony, the summer-autumn of 1925 appears as a period of his active movement around the country. From July to September, he was in his native Borisov, from where he went to Snovsk, where he spent several weeks on organizational business. It was there that he received the underground nickname Eliezer, which became his new name in the Zionist movement. Notably, under the pressure exerted on him during the investigation, Marinov remained faithful to conspiratorial principles, refusing to disclose the addresses of his safe houses in Snovsk.
The route of his further movements resembled a pendulum: from Snovsk he went to Leningrad, where he spent a month, then at the end of September returned to Ukraine. After spending two to three weeks in Snovsk, in November 1925, he reached the town of Gorodnya. In Gorodnya, he also spent about two weeks dealing with organizational issues and inspecting local cells, and from there returned to Snovsk again.

The series of travels around the Chernihiv region ended on January 30, 1926, when Marinov settled in Konotop. It was here, after just over a week of active work, that he was arrested.

The circumstances of Marinov's arrest are revealed through the testimony of Nina Karlina, daughter of local merchant Nathan Karlin. According to her, at noon on February 7, 1926, a stranger knocked on their door, introducing himself as her cousin from Leningrad – Marinov. Without asking the guest for documents, the girl offered him to wait for her parents' return. The young man sat at the table and, after asking for paper and ink, immersed himself in working on some notes. An hour later, there was another knock – GPU officers appeared at the doorstep, who after a search took the "cousin" away. Clearly, Nina maintained a safe house and was part of a cell.

The story told by Nina raised suspicions with USSR GPU Konotop Department officer Klimenko, who arrested Marinov. During the interrogation, Klimenko was interested in Nina Karlina's strange behavior, as she began visiting the prison to see a supposedly unfamiliar person. "Why do you bring him meals, clothes, and visit him?" Nina explained her actions as compassion for a person arrested in their house. Whether he was really their relative, the family had not determined by the time of Nina's interrogation, according to her.

The investigation's doubts were reinforced by a Maccabi organization leaflet found during the search of the Karlins' house. Nina couldn't explain the origin of this compromising document. All these details led investigators to believe that the connection between Marinov and the Karlin family was not familial, but rather party-related.

Obviously, Marinov's arrest was not accidental – GPU officers were carefully monitoring the Zionist underground, skillfully using their intelligence network. The young activist's name was well known to them long before his detention in Konotop.

During his arrest, correspondence was found on Marinov, but he showed resilience during interrogations, refusing to reveal the identities of his correspondents – a certain girl, and Zionists Boris and Leva. Marinov managed to destroy one paper in his possession. When directly questioned by Klimenko, an authorized officer of the USSR GPU Konotop Department, the arrestee calmly replied: "It was torn up before, but I don't know why into small pieces."

Among the seized materials, investigators were particularly interested in the November-December 1925 issue of "Tsei'rei Tzion" ("Hitachdut") magazine – the printed organ of the Zionist-Labor party "Tsei'rei Tzion" (Hitachdut). Marinov gave a vague explanation about how he obtained this magazine, only saying that he received it "from someone."
The investigator also obtained a letter from Sosnitsa, Chernihiv region, sent by a certain Tsipa to her Kyiv friend. It contained interesting details about Marinov's visit to this town. He arrived in Sosnitsa unexpectedly to conduct a political inspection of the local EVOSM cell.
According to the letter, the young inspector did not make a favorable impression on local female activists. "He's too difficult a person," wrote Tsipa, describing how Marinov hastily left their meeting without saying goodbye, "flying out of the house as if scalded." She also mentioned that at his request, she gave him her comrade's Kyiv address, adding: "If he visits you – send greetings."

However, Marinov's behavior was quite understandable. Operating illegally and coordinating the work of the Zionist movement across an entire region, he couldn't afford social pleasantries. His mind was occupied with far more serious matters – ensuring the organization's security and the success of their common cause. It wasn't just his fate at stake, but the position of the entire underground. However, completely securing the organization was impossible: GPU's methods of dealing with the Zionist underground resembled a sophisticated cat-and-mouse game, where every move of the activists was under constant surveillance.

At the end of February 1926, Marinov's case was transferred from Konotop to the Secret Department of the OGPU USSR in Kharkiv. Here, authorized SOGPU officers Khoze and Cherdak took charge of his fate. Despite their Jewish origins, the Kharkiv security officers showed no sympathy for Marinov.

On April 16, 1926, the Special Council of the OGPU Board reviewed the case and issued a harsh verdict – three years of Siberian exile under Article 61 of the Ukrainian SSR Criminal Code (assistance to international bourgeoisie). A long, exhausting journey to the place of exile began. For months, Marinov was transported from one prison to another, keeping him and other prisoners in unbearable conditions.

However, fate had an unexpected turn in store. On January 7, 1927, almost nine months after the first verdict, the Special Council revisited case No. 37296 opened against the young Zionist. The previous decision of three years' Siberian exile was revised – Marinov was allowed to leave the country through southern ports with the right to emigrate to Palestine.
Behind this remarkable change in attitude toward the prisoner was Ekaterina Peshkova – writer Maxim Gorky's first wife and head of the "Aid to Political Prisoners" organization. Thanks to her intervention, the punishment turned into a long-awaited opportunity to emigrate.

The news about replacing Siberian exile with departure to Palestine reached Chaim in the remote Kirensk district, where the harsh Siberian winter, as if testing his patience one last time, held him captive. Bound by the icy shackles of the region, where the majestic Lena River was the only transport artery, Marinov was forced to wait for spring.

The final point in this story is revealed in a communication from the OGPU Plenipotentiary Representative Office for the North Caucasus dated June 15, 1928. The Special Council's resolution of January 7, 1927, regarding administrative exile Marinov Chaim Meerdovich had already been executed – he left the country permanently through the Odessa port, heading to Palestine.
The ship "Pierre Loti" docked at the shores of Jaffa on a highly symbolic date – November 7, 1927, the tenth anniversary of the October Revolution. Among those who disembarked that day onto the soil of Eretz Israel was Chaim Marinov. This day marked the beginning of a new life for him.

He arrived in the country about six months after his brother Rafael, whose fate was similar: exile, replacement of punishment with departure to Palestine, long-awaited freedom. Both brothers chose Jerusalem as their home. Their younger brother Gershon, equally committed to Zionism, was also able to join them, but significantly later – only in 1930.

Jerusalem became not just a place of residence for Chaim Marinov, but his true destiny – he never left the city for more than a few days. He devoted his first twelve years in the Holy City to the craft of stonecutting and staircase making. Many landmark buildings in Jerusalem bear the traces of his skilled hands: he created staircases for one of the buildings of the Strauss Medical Center, the National Library on Mount Scopus... Thus, the former underground Zionist literally carved his path to a new life in stone.

In Eretz Israel, fate brought Chaim Marinov together with Danya Zhernovskaya, who soon became his wife. Danya, who had trained as a nurse-midwife in the USSR, arrived in the country as a Zionist pioneer (halutza) and was sent to Acre. Initially, she worked not in her medical profession but at an experimental station in a forest nursery. Later, however, her vocation found its application – for many years afterward, she worked as a nurse at the Bikur Holim Hospital, located near the Edison Cinema in what was then the city center.

In the winter of 1930, the young family celebrated a joyous event – the birth of their firstborn Amnon, who was destined to become a prominent Israeli physicist and professor at the Hebrew University. Later, the family grew with the addition of a daughter – Nira, who became the first scientific director of the Gertner Institute for Epidemiology and Health Research.

A new chapter in Marinov's life began when the Histadrut (Labor Federation) decided to establish an employment bureau in Jerusalem. The organization's goal was to help job seekers and ensure fair distribution of available vacancies among numerous applicants. Chaim was appointed head of this bureau, and in 1939, he was elected chairman of the Jerusalem Construction Workers Union.

Deeply concerned about the fate of construction workers who lacked permanent employment, Marinov initiated the creation of a special insurance fund. This fund provided temporary construction workers with essential social guarantees: annual leave, sick pay, and pension benefits. His initiative marked the beginning of the social insurance system's development in the country – following the first fund, others emerged, such as "Mivtachim," which exists to this day. Thus, the former Zionist activist became one of the architects of the social protection system in the Land of Israel.

Under Marinov's leadership, two mechanized factories were built in Atarot and Kastel, producing gravel, building stone, and lime for the needs of the growing city. This was a strategically important decision, as until then, the supply of most construction materials in the Jerusalem area was in the hands of Arab entrepreneurs.

When the War of Independence broke out, Marinov stood up to defend his hometown, leading a Haganah unit in northern Jerusalem. After the war, his organizational abilities found application in the peaceful sphere – he was appointed director of the "Even ve-Sid" ("Stone and Lime") companies in Jerusalem. "Even ve-Sid," closely associated with union companies like "Solel Boneh" and "Herut," was part of the Histadrut's contracting system and was one of the largest contractors for the Jerusalem municipality. The War of Independence dealt a heavy blow to the previously created infrastructure – both factories were destroyed, and Atarot fell under Arab control. After the end of hostilities, Marinov, with his characteristic energy, undertook the restoration of the factory in Kastel. Additionally, on his initiative, a transit camp for immigrants was established in the Kastel area, which eventually transformed into a prosperous urban district.

In December 1950, Marinov's life was darkened by a heavy loss – the death of his faithful companion Danya. This blow of fate was compounded by many years of separation from his family who remained in the Soviet Union. The Iron Curtain severed all connections with relatives for long decades. His sisters and brother Isaac remained on the other side of the insurmountable border.

Particularly tragic was the fate of his father – Evel Gershevich Marinov. The war caught him in Leningrad, where he became one of the numerous victims of the blockade. Chaim never learned where his father's remains lay – this mournful secret remained forever buried in the mass graves of the besieged city.

In the 1950s, Marinov's public career reached a new level. He became a member of the Jerusalem City Council. He served in the municipality from 1950-1955, alongside his trade union movement colleague Mordechai Ish-Shalom (Friedman), who later, in 1955-1959, held the position of Deputy Mayor of West Jerusalem.

In the City Council, Marinov proved himself to be a principled politician. His position on commemorating members of Etzel and Lehi became particularly notable. In January 1955, he participated in a landmark vote when the majority of members from the Histadrut, MAPAM, Progressive, and Yemenite factions rejected the naming committee's proposal to name two streets in honor of these military organizations. Notably, during the debates, Marinov opposed naming streets after Etzel and Lehi, but unlike his like-minded colleagues, took a more balanced position, noting the distinction between individual fighters and organizational structure. Nevertheless, his position drew sharp criticism from the right-wing newspaper "Herut."

After the 1959 elections, he was re-elected to the municipality and appointed Deputy Mayor. In this position, he headed the subcommittee on building permits and urban planning. During this period, Marinov effectively managed the water department and a significant portion of the city's engineering department work, although formally these powers were in the mayor's hands.

However, Marinov's career in city administration wasn't without complications. His simultaneous leadership of "Even ve-Sid" company and work in the city engineering department led to accusations of conflict of interest. In early 1964, he left his position at "Even ve-Sid" and became a paid Deputy Mayor, although he maintained informal ties with the company.

After the victory of the RAFI party led by Teddy Kollek in the 1965 elections, Marinov found himself in opposition. However, the political situation changed dramatically in May 1967, on the eve of the Six-Day War. A citywide coalition was formed then, which Marinov joined. In December of the same year, he again took the position of Deputy Mayor, overseeing the work of the city engineer and transportation issues.

An important political success was Marinov's victory over Mordechai Ish-Shalom in a secret party vote before the 1969 elections. Included in Teddy Kollek's list, after the elections Marinov was appointed acting mayor and made responsible for the city's engineering service and water supply.

After retiring in 1973 and leaving his position in the municipality, Marinov continued his active public service. He made significant contributions to social legislation as a member of the National Insurance Institute council, headed the Jerusalem branch of the Magen David Adom emergency service, led the Cancer Association and the Haganah Veterans Organization in Jerusalem. Together with Professor Kalman Jacob Mann, he founded the Bayer Retirement Home and established the Haganah House Museum in Jerusalem. For many years, he served on the Board of Governors of the Hebrew University.

In 1978, Marinov's services to the city were recognized when he was awarded the title of "Yakir Yerushalayim" (Honorary Citizen of Jerusalem). He lived a long life, passing away in 2001 at the age of 97, and was buried in the Sanhedria Cemetery. In 2008, the Jerusalem Municipality perpetuated the memory of its honorary citizen by naming a street after him in the Har Homa neighborhood, in the south of the city.

Marinov's fate is a story of how dedication to an idea and tireless work can transform an underground activist persecuted by authorities into a respected city leader, and how the revolutionary fervor of youth can be channeled into the constructive energy of building a new state. His life became a unique bridge between the world of Eastern European Jewry and modern Israel, between the underground struggle for Zionist ideals and their practical implementation.

06.02.2025




Bibliography and Sources:

Marinov Chaim-Meer Evelyevich, GASO [State Archive of Sumy Oblast], Sumy, Fund R-7641, inventory 6, file 337

"Dollar-man ve-gam Super-man", Ma'ariv, February 5, 1962.

"Iriyat Yerushalayim hemiṭah ot ḳalon ʻal ʻatsmah be-daḥotah hatsaʻah li-ḳro shemot Etsel ṿe-Leḥi li-shenayim me-reḥovoteha." Ḥerut, January 31, 1955.

Dromi, Uri. "Avaḳ selaʻim be-ḥaritse ha-yadayim: Ḥayim Marinov, boneh Yerushalayim, 1904-2001." Haaretz, November 20, 2001. https://www.haaretz.co.il/misc/2001-11-20/ty-article/0000017f-dc7c-d3ff-a7ff-fdfca6f50000.

I. Yu. Berezhanskaya, A. Waldman, V. Yu. Vasiliev, Z. Galili, L. P. Kosheleva, L. N. Malashenko, N. M. Peremyshlennikova and L. A. Rogovaya, eds. Zionist Parties and Organizations in the USSR. 1920s. Late 19th - First Third of 20th Century. Documentary Heritage. Moscow: Political Encyclopedia, 2019.

Chaim Marinov

1904 – 2001

bottom of page