top of page

Mendel Rosentul, the head of the pantry and dining room at the trade and production office (TPO) of the Proskurov NKVD, had a high reputation among the Chekists. As a hardworking young man who had previously been a junior commander in the Red Army, he worked for several years at an organization where NKVD employees and their families shopped and dined. And then, colleagues made a surprising discovery: Benzion Ginsburg, an experienced and courageous underground worker, was hiding behind the mask of Mendel Rosenblum, whom they all knew.

On January 3, 1937, in Proskur, Benzion Ginburg was arrested and became one of the last leaders of the Zionist underground right in the Soviet Union to remain at large.Under various pseudonyms, Benzion Ginzburg (or Boris in the Russian way) has lived since 1928. At one point he used fake documents in the name of Chaim Sorokin. Then he was known as Lev Bir. In January 1931, he became Mendel Ikhlelevich Rosenthal. In Zionist circles, he was also known by the party nickname Joseph.

Ginzburg was born in 1909 in Lyantskoru, Kamenets district. His father Gershko was a small trader. He struggled to provide his son with a proper education during the First World War. Nevertheless, Ginsburg grew up smart and interested in Jewish history and culture.Even as a teenager, Benzion organized a circle of Hebrew language lovers in his native Lyantskorun. However, he did not stop at pure culture: fierce disputes between youth leaders took place around the guy. Some called on the Lyantskoru children to join the Komsomol, while others urged them to prepare for the construction of their own country – Eretz Israel.

The latter idea seemed the most logical to Benzion, since the Poles and Czechs already had their own states, but the representatives of the oldest people did not have their own state. Benzion Ginsburg decided that he and his friends would eventually leave for Palestine to build a state for Jews.In order to properly prepare future builders of Eretz Israel, Ginzburg, in the summer of 1924, initiated the creation of a Zionist youth organization called "Hashomer Hatzair" in Lutsk. It was a right-wing or national labor branch of Jewish Scouting, focused on an alliance with the World Zionist Organization and political neutrality in cultural and educational work. Borrowing the scout structure from socialist colleagues, right-wing Shomers not only engaged in national and sports education for Jewish youth, but also actively collected signatures to legalize Hebrew and Jewish culture in the USSR. As a prominent leader of the Lianokorun cell, Benzion Ginzberg was appointed head of the Zionist-created Communications Bureau by a resolution of the Podolsky district headquarters of the movement in May 1928. He was supposed to carry out communication between the Hashomer Hatzair cells in Podolya and was located in Dunaivtsi.

However, caught up in the web of Chekists' agents, the shomers could not hide their location for long. In July 1930, an OGPU agent came to the workshop where Benzion worked with an arrest warrant. Benzion was not there, but soon after approaching the workshop he noticed a strange man of a specific appearance. Quickly climbing onto the roof of a nearby house, Benzion escaped only after the security agent had left.The head of the "Communications Bureau" had to leave Dunayevtsy immediately. Under the guise of a worker, Chaim Sorokin, a Zionist, left for Kyiv.

At that time, a large number of members of Hashomer Hatzair, who had fled from towns, were concentrated in Kyiv. These people, whom activists jokingly called refugees, were led by prominent Zionists such as Abraham Halperin, who arrived from Starokonstantinov. Halperin was able to establish the Kyiv district headquarters of the organization, which included Benzion Ginzburg, working in a hosiery workshop. The guy led the city organization Hashomer Gatzair and actively involved new members in the Jewish national movement.The outstanding organizational skills of Benzion Ginzburg did not go unnoticed.

At the end of September 1928, an order came from the "Hashomer Hatzair" headquarters in Moscow to send Joseph to Belarus. This tactic – sending activists to other republics – was used by all underground movements. Before leaving Kyiv, Benzion went to Moscow for instructions from members of the Hashomer Hatzai General Staff, Fima and Sasha, who were known to him. He knew Fima from Kyiv, but saw Sasha for the first time in the Soviet capital. Sasha represented the Zionist Labour Party (ZLP), which by autumn 1929 was leading the right-wing youth movement.

It was rumored that Sasha worked as a gynecologist in one of the Moscow polyclinics, although no one had accurate information about him. Sasha, who was very careful and smart, managed to keep complete secrecy. Sasha and Fima gave serious tasks to their young colleague. In Belarus, they needed him to contact left-wing Zionist organizations.

Their main goal was to attract all members of the "Class" youth movement to the right-wing side of Hashomer Hatzair, which professed Marxism and Zionism. If he failed in his main mission, he should at least agree on unity of action between right- and left-wing Zionists. In addition, he also had to restore cells in Gomel district where the organization's work had failed completely.Ginzburg failed to create a block between the left-wing and right-wing "Shomer" organizations. When Benzion finally approached the participants of the class organization, they did not want to hear about a block, considering the ZLP and right-wingers Hashomer Hatzair organizations as bourgeois. The emissary managed to make some progress in Unech, Bragin, Rechitsa and other places in south-eastern Belarus. Finding a local asset, Benzion encouraged his comrades greatly and helped to recreate several fairly strong Zionist groups. Tova Rubman recalled that Benzion Ginzberg was a cheerful and cheerful young man, and a very dedicated comrade. No one could imagine what a hard and dangerous job he did. When he lectured, people were amazed by his calmness and ready to work with Jewish youth again.Having completed his mission in Belarus, Benzion Ginzburg was sent to Vinnytsia in early 1929 as the head of the Podolsk district headquarters of "Hashomer Hatzair". Arriving in the city, he went straight from the train station to the Vinnytsia Pharmaceutical College, where Maryam was studying. Maryam, who was actually named Rachel Rapoport and was a member of the Podilsk district headquarter, managed to survive after the defeat of the Vinnytsia organization and the arrest of its chief of staff Grisha Cherny. Calling the girl into the corridor of the college, Benzion said: "Greetings from Fima!"

Maryam immediately recognized who was in front of her and agreed to help Benzion connect him with David, a young man who had survived the mass arrests and who was also a student at the Vinnytsia Construction and Reconstruction College. From these three young men at the beginning of 1929, a new Podolsk district headquarters of "Hashomer Hatzair" was formed. At that time, the work of the right-wing Zionist underground in Podillia had practically ceased. In order to revive the organization's activity and show that Hashomer Hatzai lives and works, Ben Zion Ginzburg organized the publication of an illegal magazine called Al Hamishmar (Hebrew for "On Guard").The magazine was published in Hebrew and printed on a Shapirograph, which was kept in a secluded place by Rachel and Gedal. During Benzion Ginzburg's stay in Vinnytsia, 3 or 4 issues of the magazine were published, with a circulation of 20-25 copies each. It was calculated that each group would receive one copy of the magazine. Rachel Rapoport obtained the chemicals for the Shapirograph. The head of the Podol district headquarters was involved in the production and editing of the magazine himself. Benzion rented a room next to Vinnytsia prison and set up an underground printing press there. The landlord suspected that something illegal was happening in the room, but he preferred to charge an exorbitant rent and turn a blind eye towards Ginzburg.The publishing work went so well that the district headquarters decided to issue a newsletter called "Izvestia" every two weeks.

Izvestia covered life in Palestine and the situation of Jews who had left for Eretz Israel, as well as touching on the problems of Jewish youth in the Soviet Union. Zionists drew materials for the bulletin from newspapers and magazines published in Mandatory Palestine.At that time, the national labor organization "Hashomer Hatzair" faced a question: in the towns which were the main source of replenishment for the organization, the social base of the movement was beginning to decline sharply due to unemployment. Young Jews, driven by unemployment, sought to leave for industrial centers in order to acquire some kind of qualification. Considering this, the leadership of Hashomer Hatzai decided to move the "center of gravity" for the Zionist movement to larger cities where Jewish youth were concentrated. In order to strengthen the backbone in these cities, it was decided to establish Shomer Gdudas ("labor leagues") in Kyiv and Moscow consisting of promising young Zionist activists. While driving around the villages and towns of Podolia, Benzion Ginsburg simultaneously looked for people for Moscow's Gdud, sending the most active Zionists from his towns to Soviet capital. Malka Esrig, Hana Rozen, Michael Glazer and Moishe Yospe were sent from Kupel and Kupin respectively.Having restored the activities of Hashomer Hatzair in Podol, Benzion Ginsburg was again sent to Kyiv. There, within a very short period of time, he managed to organize two large groups of "Shomers", each numbering 20 members: the city group and the Podil group. However, he did not remain in Kyiv for a long time. Benzion believed that, in order to operate on a countywide scale, it was necessary to raise the general literacy of the population. He wrote to the General Staff of Hashomer HaTzair asking for permission to enroll at an educational institution. Soon, he was summoned to Moscow. The head of the General Headquarters, Boris, recently returned from exile, told Ginsburg that the leaders of the movement had planned to set up courses for the Shomer asset, and Benzoin enrolled in these courses.The main headquarters of Hashomer Hatzair, however, did not have its own resources to organize courses, so it was created jointly with Tarbut, an educational and cultural organization that had been outlawed for a long time in the Soviet Union. Tarbut managed to find money and necessary literature, specifying Hebrew knowledge as a prerequisite for admission to courses. Benzion joined one of two training groups, along with his friend Michael Glazer and Israel Lisenberg. Hillel Kaplan and another girl also joined. Benzion and Israel settled in the Moscow area, at one of the northern railway stations. Glazer and Kaplan lived closer to the city on Perlovka Street, and the girl lived in Moscow.The courses began in May 1930, and prominent "tarbutniks" became their teachers.

However, the young Zionists were not satisfied with the courses. Benzion Ginzburg and his comrades wanted to gain more knowledge about Zionism, while the lecturers taught courses mainly in general education subjects. After a while, the students even raised the question of the expediency of such an education. While the discussion was going on, the arrests that began in Moscow put a bold cross on the courses.Changes have also begun in the "Shomer" organization. It was still considered an organization for children and teenagers, but all its main participants were already adults. Benzion Ginzburg and other "Shomers" felt it necessary to document this change from a children's and adolescent organization to a youth organization. In addition, they needed to determine the future program of work and decide on the organization's relationship with the merger of the Hitahdut Party in Palestine, known as the ZLP, which the right-wing "Shomers collaborated with, and the left-wing Zionist party Poalei Zion. This collaboration led to the formation of Mapai, a party that later governed Israel for many years.

The All-Union meeting of "Hashomer Hatzair" was held on December 21, 1930 in Moscow. The meeting was attended by: the head of the main headquarters Boris, Buzya Tepelboim – the leader of the movement from Odessa, Moishe Lempert – from Belarus, Hillel Kaplinsky, Avrum Shoikhet and Benzion Ginzburg – from the activist courses, Abraham Halperin – a representative of the Podolsk headquarters, Abraham Greenberg – from the Moscow Gdud.

The meeting documented the transition of "Hashomer Hatzair" into a more adult movement, renaming the organization the "Zionist-Socialist Youth Union". Boris, Abraham Halperin, and Buzya Tepelboim joined the Central Committee of the "Zionist-Socialist Youth Union". Benzion Ginzburg was elected as a candidate. The Zionists present reaffirmed the stance that the center of gravity of the movement should be shifted to industrial cities, where Zionist youth were actively gathering. The meeting also confirmed that the primary goal of the organization would be the struggle for the repatriation of Jewish youth from the USSR to Eretz Israel. There could no longer be any talk of any political or cultural struggle within the Soviet Union.

To implement the decisions of the meeting on the creation of Gduds in large industrial centers, the Central Committee of the "Zionist-Socialist Youth Union" decided to send Benzion Ginzburg to Gomel. He was well acquainted with the local conditions. Moreover, he was too prominent a figure in Moscow and Ukraine. Ginzburg came to Belarus under a new name – Rosentul Mendel Ikhilevich. That was the name of his neighbor from Lyantskorun, who had left the town long ago. The real Mendel was considered a bit strange in the town, had no interest in politics at all, and Benzion could easily provide details of his countryman's biography in case of arrest.

The Zionist did not stay in Gomel for long. In February 1932, he returned to the Soviet capital, where he began working in the Central Committee of the organization. One of his first tasks was the publication of an illegal magazine under the old name – "Al Hamishmar". The magazine was successfully distributed not only among members of the organization but also among those sympathetic to the Zionist movement.

In Moscow, Benzion became close with a comrade in the Zionist underground – Dora Groys. Dora was originally from Proskurov. From childhood, she was an activist of the right wing of "Hashomer Hatzair". The girl was first arrested when she was only 16 years old. In 1928, Dora was arrested again in Odessa, but after receiving a three-year exile to the Donbass, she fled to Moscow, where she began living under a false name. Soon after they met, Benzion and Dora got married and began living together in a commune located in the village of Yam near Domodedovo.

In August 1932, at a meeting of the Central Committee of the "Zionist-Socialist Youth Union", a decision was made to verify the reasons for the recent failure of the organization in Ukraine. This task was assigned to Ginzburg, who was supposed to visit Odessa, Kyiv, Dnepropetrovsk, Kharkov, and Slavyansk, and, among other things, create underground cells there.

Traveling through the cities of Ukraine, Benzion took great risks - however, this was already familiar to him. Immediately after arriving in Kharkov, Ginzburg noticed external surveillance on him. For five days, he tried to hide from the "shadows", but he could not shake them off. During this time, he managed to organize a group of 10 people at the Kharkov Tractor Plant, which was led by a Zionist he knew, Leiba Chudnovsky. But Ginzburg did not dare to leave for Kyiv. Only by a miracle, getting inside a large crowd, Benzion was able to shake off the "tail" and imperceptibly slipped into one of the Kharkov alleys, from where he rushed straight to the railway station.

Having reached Kyiv, Ginzburg did not contact anyone for several days, fearing the continuation of surveillance. Only after making sure that the "external surveillance" had lost sight of him, Iosif began to search for his comrades who remained at large. As it turned out, the Kyiv organization, which was defeated shortly before his arrival, fell victim to its own carelessness. Kyivans behaved extremely carelessly. Young people constantly visited each other at home and even arranged joint walks in Kyiv parks. According to Benzion, the Kyiv organization and its last leader, the recently arrested Moishe Lempert, underestimated the change in the domestic political course in the country, as well as the intensification of the OGPU's actions to combat Zionists.

Having revived the Zionist work among the Jews of Ukraine, Ginzburg returned to Moscow. Under the conditions of constant attention from the authorities, the movement was severely depleted. Benzion Ginzburg already had the idea to organize the escape of a number of active Zionists from exile. It was supposed to do this primarily in relation to Avraham Halperin, Buzya Tepelboim, Grisha Cherny and Grisha Vysoky, who were in exile and camps in various places – from Kotlas to Ashgabat. Boris rejected this proposal at the time, as he considered it extremely risky. In addition, there were no necessary funds. Money from Palestine came in very poorly and in insufficient quantities. The underground workers barely had enough to cover the costs of publishing and maintaining the unemployed leadership.

By the beginning of 1933, the situation in Moscow had deteriorated even further. Passportization began in the capital, so at a joint meeting of the Central Committee of the "Zionist-Socialist Youth Union" and the Central Committee of the ZLP, it was decided that Boris and Avraham Greenberg urgently needed to leave Moscow. Boris went to Slavyansk, and Avraham Greenberg went to Kyiv. Benzion Ginzburg remained alone in Moscow. Now all his work was carried out strictly under the leadership of Sasha.

Benzion did not abandon the idea of the need to organize the escape of former "shomers" from exile. In the end, 5 pounds sterling arrived from Palestine, and Grisha Cherny, who once headed the Podolsk District Headquarters of Hashomer Hatzair, was able to escape from Aktobe and join the work. At the same time, the main work of the leadership focused on preparations for the World Zionist Congress. At Sasha's suggestion, Benzion Ginzburg joined the preparation of a special memorandum to the congress on behalf of the Central Committee of the ZLP and the Central Committee of the "Zionist-Socialist Youth Union". The Zionist top was engaged in compiling the memorandum at Benzion's apartment in Golytsino near Moscow.

In the memorandum, Ginzburg and his comrades reflected the deplorable situation of the Jewish population in the USSR. Among other things, the Zionists included points with demands to allow free emigration from the USSR to Palestine, and to provide freedom of action to Zionist organizations in the Soviet Union. The hope of the Soviet Zionists was that the World Zionist Organization, using its authority, would be able to directly influence the Bolsheviks. For the sake of secrecy, the text of the memorandum was written by Benzion with alum on top of several letters of a domestic nature. To develop the text, the recipient had to carefully heat the letter until the secret writing appeared.

After sending the memorandum to Palestine and another trip to Ukraine, Benzion Ginzburg received a summons to the Red Army. The Central Committee of the ZLP suggested that he change his surname again and go underground for the second time. However, Boris, who was hiding in the Donbass, on the contrary, categorically objected to this. From his point of view, ignoring the summons was dangerous. After long disputes, comrades officially released Benzion Ginzburg from party duties, and he appeared at the call. Before that, he transferred all the affairs of the Central Committee of the "Zionist-Socialist Youth Union" and secret addresses in Palestine and the USSR to Sasha. In November 1933, Benzion Ginzburg left for Bobruisk, where he entered the service in the 8th Signal Battalion of the 8th Rifle Division.

Benzion Ginzburg was demobilized from the Red Army in 1935. From Bobruisk, he immediately went to the city of Proskurov, where his wife and mother-in-law, Bella Ikhelevna, lived. Benzion had no ties with the organization during his years of army service, and he did not have any current addresses. At the long-awaited meeting, Dora said that Boris and other prominent Zionists had recently been arrested in Slavyansk, and in Moscow, back in 1934, the most important one, Sasha, had been arrested.

Having stayed in Proskurov, the Zionist got a job in the Military Construction as a forwarder. Benzion and Dora had a son, Yakov. However, the couple did not intend to stop their activities. As soon as Basya Shterenshis and Tova Rubman, who had served their exile terms and were well known to Benzion from the Moscow Gdud, arrived in Proskurov in January 1936, he immediately called them for a meeting. The girls told Benzion that they knew nothing about the continuation of the underground work. Having received from them the address of Hillel Kaplinsky, who lived in Saratov at that time, Ginzburg wrote him a letter, where he tried to find out by hints how things were going in the underground. Kaplinsky replied, but could not say anything specific. Benzion's other associates did not respond to his letters at all.

Based on the materials of the investigation, while living in Proskurov, Benzion Ginzburg constantly sought meetings with former members of Zionist parties and youth movements. Gathering with the people he needed in gardens and parks, an employee of the TPK of the Proskurov NKVD, who had come under control by that time, told those present about the need to prepare cadres and group Zionists. At the same time, Ginzburg expressed the opinion that the Soviet government was soon to fall, and this would provide a convenient opportunity for the mass departure of Jews to Palestine.

In the winter of 1938, Benzion Ginzburg was not arrested alone. Together with him, the Chekists also took his old comrades – Basya Shterenshis and Mikhail Ioshpe. By the decision of the troika of the UNKVD for the Kamenets-Podolsk region of April 7, 1938, they were all sentenced to death and immediately executed.

After the war, Benzion's wife was told another version of the Zionist's death. An eyewitness told Dora that the enraged investigators shot Ginzburg right during the interrogation, and his corpse was thrown out the window. The higher authorities were told that he was killed while trying to escape. This crime of the NKVD officers, of course, was not recorded in any papers.

Soon after Ginzburg's death, his wife was arrested for the third time. The little son of Dora Groys and Benzion Ginzburg stayed with her mother in Proskurov. Yasha was brought up by his grandmother Bella and in the following years of his mother's wanderings in places of exile. But Benzion's wife survived and outlived her beloved, who died in the dungeons of the NKVD, for many years. During the war, she and her son and mother found themselves evacuated to Fergana, and in 1945, for work, Dora was transferred to Lviv. There she entered into a fictitious marriage with a Polish citizen, took his surname – Fisher – and emigrated to Poland. Through this country, with Yasha and her mother, she left for Eretz Israel. For many years, Dora Fisher worked in the absorption department of Haifa and actively helped repatriates from the former USSR.

And Benzion Ginzburg remained forever young in the memory of his comrades and in the history of the Zionist movement.

07/22/2024


Bibliography and sources:

Гінзберг Бенціон Гершкович (Розентуль Мендель Іхельович), 1909 (1911), р.н., с. Лянцкорунь Чемеровецького району, ДАХмО, Р-6193, оп. 12, спр. П-25627.

בנימין ווסט. נפתולי דור: קורות תנועת העבודה הציונית צעירי־ציון־התאחדות ברוסיה הסובייטית, ליובל כ״ה שנה
לתנועה תר״פ־תש״ה. משלחת חוץ־לארץ של צעירי־ציון־התאחדות ברוסיה, 1955.

Vest Binyamin. Naftule dor: ḳorot Tenuʻat ha-ʻavodah ha-tsiyonit Tseʻire-Tsiyon-hitʼaḥadut be-Rusyah ha-Sovyeṭit: le-yovel 25 shanah la-tenuʻah,1920-1945. Mishlaḥat ḥuts la-arets shel Tseʻire-Tsiyon-hitʼaḥadut be-Rusyah, Tel Aviv, 1955.

Перельштейн (Рубман) Т. Помни о них, Сион… / лит. обраб. текста Р. Рабинович-Пелед. – Иерусалим, 2003.

Benzion Ginzburg

1909 – 1938

bottom of page